Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ice cream
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ice cream in xhosa
ice cream exhosa
Laatste Update: 2020-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is ice cream in xhosa?
ithini i-ice cream e-xhosa?
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
water should not be difficult to obtain from snow and ice and, in summer, from freshwater pools on ice floes.
amanzi akufunekanga kube nzima ukuwa fumana kwikhephu kwakunye nakumkhenkce kwaye, ehlotyeni, kumanzi acocekileyo edama lokudada kwiingcamba zomkhenkce ezidadayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the more northerly course is to be followed in summer, and the more southerly in winter.
okuya kulandelwa indlela eya entla ehlotyeni, okuya kulandelwa eyomzantsi ebusika.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the extent of their improvements made the difference in summer season operations only at the beginning of the century.
ukwanda bokuphucuka benza umahluko ngexesha lasehlotyeni lokusebenza kakhulu kanye xa kuqala inkulungwane.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
obutha ehlotyeni ngunyana onengqiqo; owozela ngexa lokuvuna ngunyana odanisayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will i eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
ndidle inyama yeenkunzi eziziimbalasane na? ndisele igazi leenkunzi zeebhokhwe na?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.
kuba endaweni yesonka sam kuza ukugcuma, kuphalazeka njengamanzi ukubhonga kwam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shell-fish are safe to handle, with the exception of those whose shells resemble large ice-cream cones with lids.
iizilwanyana zaselwandle ezineqokobhe ziphatheka kuselekileyo, nangaphandle kwezo ezinamaqokobhe amakhulu e-iyisikrimi ngesiciko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said, i may not return with thee, nor go in with thee: neither will i eat bread nor drink water with thee in this place:
wathi yena, andinakubuya nawe; andinakungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the man of god said unto the king, if thou wilt give me half thine house, i will not go in with thee, neither will i eat bread nor drink water in this place:
wathi umfo wakwathixo kukumkani, ungafanelana uthe wandinika isiqingatha sendlu yakho, andingekhe ndiye nawe, andingekhe ndidle sonka, andingekhe ndisele manzi kule ndawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
kothi ke ngaloo mini, kuphume eyerusalem amanzi aphilileyo: esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasempumalanga, esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasentshonalanga; kube njalo ehlotyeni nasebusika.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
wathi kum, nyana womntu, dlisa isisu sakho, uzalise umbilini wakho ngaloo ncwadi isongwayo ndikunikayo. ndayidla ke, yaba nencasa emlonyeni wam, njengobusi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am this day fourscore years old: and can i discern between good and evil? can thy servant taste what i eat or what i drink? can i hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
namhla ndiminyaka imashumi asibhozo ndizelwe; ndinako na ukwazi okulungileyo kokubi? unako na umkhonzi wakho lo ukuyiva into ayidlayo nayiselayo? ndisenako na ukuva ilizwi leemvumi neleemvumikazi? yini na ukuba umkhonzi wakho lo abuye abe ngumthwalo kwinkosi yam ukumkani?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: