Je was op zoek naar: installing (Engels - Xhosa)

installing
faka...

installing %1
iyafaka% 1

installing %s...
useko lwezixhobo %s...

installing a lazy
uviko

installing to %s:
ukuseka izixhobo kwi- %s:

installing font(s)...
faka...

done installing files
igqibile ukufaka ifayile

installing %1 theme
iyafaka% 1 umxholo

installing %s from %s...
useko lwezixhobo %s ukusuka %s...

installing a raw printer
ifaka i ekrwada umshicileli

installing "%s" to "%s"
useko lwesixhobo "%s" ukuya "%s"

installing driver for %1
ifakela umqhubi we% 1

printing without installing a driver
ishicilela ngaphandle kokufaka umqhubi

some error occurred when installing the theme
impazamo yenzekile ngexa lokufakwa komxholo

there was an error installing the selected file
kubekho impazamo ekuvezeni uncedo: %s

they started installing these in battleships in the early 1890s.
baqalisa nkufakela ezi zinto kwiinqanawa zemfazwe ekuqaleni kweminyaka ye1890.

should i remove old version xyz before installing a new one?
ndingalususa uguqulelo oludala xyz phambi kokufaka eyona intsha?

the computer also needs to restart to finish installing previous updates.
on_button_install_clicked

gconf_disable_makefile_schema_install is set, not installing schemas
gconf_disable_makefile_schema_install imiselwe, ayifaki zinkcazelo

the same effect is achieved by installing tweendecks that can be hoisted up to lie under the main deck or be lowered on to the tank top.
isiphumo esifanayo sifunyenwe ngokufaka isithuba phakathi kwimigangatho enokunyuswa phezulu ize ilale ngaphantsi komgangatho ongundoqo okanye yehliselwe ezantsi komphezulu wetanki.