Je was op zoek naar: leaving you (Engels - Xhosa)

leaving harbour.
ukushiywa kwezibuko.

when are you leaving work
ujani

i'm leaving tomorrow
ndiyahamba

leaving an alongside berth.
ukusuka kwindawo yokulalisa iinqanawa.

no boarding and leaving the boat.
akufunekanga kuqatyelwe ekanye kuhliwe enqanaweni.

leaving a stern-to berth.
ukushiya indawo yokulalisa ngomva.

inverting column when leaving harbour.
ukugqwetha uluhlu xa kushiywa izibuko.

leaving group triggers following actions
"sukuhoya umsonto" ichukumisa iintshukumo ezilandelayo

error leaving multicast group: %s
impazamo ngelixa lenguqulo: %s

leaving the slip in beam winds or currents.
ukushiya ukutyibilika emqadini. imimoya okanye imisinga.

leaving a group marks all articles as read
phawula amanqaku othunyelelwano njenga fundwayo

single-screw ship leaving an alongside berth.
isikhephe esinesiqhubeli-phambili esinye ngakwindawo yokulalisa inqanawa.

im going to work this afternoon, leaving home at 14h00.
ndiya kusebenza

effects of wind and stream on leaving an alongside berth.
ifuthe lamandla lamanzi nomoya xa inqanawa induluka kwindawo yokulalisa.

be considerate: make sure your table is clean before leaving
qaphela: qinisekisa ukuba itafile yakho icocekile ngaphambi kokuba uphume

a board with cleats as steps for entering or leaving a boat.
ibhodi ebethelelwe njengamanyathelo okungena okanye okushiya isikhephe.