Je was op zoek naar: neglect (Engels - Xhosa)

the end of charles ii's reign saw the navy in a sad state of neglect due to the meanness of parliament.
ukuphela kolawulo lukacharles ii kwabonisa umkhosi wamanzi ukwisimo sokungakhathalelwa esibuhlungu ngenxa yenkohlakalo yepalamente.

this, unfortunately, happens all too often, usually as the result of neglect or mistakes by somebody in the organisation.
oku, ngelishwa kwenzeka rhoqo ngenxa yemiphumela yokungakhathalelwa okanye iimpazamo ngumntu kumbutho.

and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
ukuba ke uthe akabeva, xelela ibandla; ukuba ke uthe akaliva nebandla, kuwe makabe njengoweentlanga nombuthi werhafu.

although it is by no means certain that he will be promoted on that date, the do must ensure that this cannot, if he does miss promotion, be ascribed to neglect on his part to arrange for the man to attend the appropriate formative course.
nangona kungacaciswanga ngezinye ezazinyuselwe ngalo mihla, abenzi mabaqiniseke ukuba le ayinakwenzeka, ukuba abanakuphoswa ngalamathuba onyuselo, kwanokubalela, kwanotyeshelo kwinxenye yamalungiselelo wokungenela kufundo olusemthethweni.

it is not the "curse of technology" that people are forced to live in an environment that is under ever-increasing strain, but rather the result of the unrestrained pursuit of growth accompanied by a neglect of the most elementary precautions for maintaining acceptable living standards.
asiyo ntshabalalo yezobugcisa enyanzela abantu bahlale kwindawo engaphantsi kobulaleko olungaphaya kodwa iziphumo zokunganzinyelwa kokukhula komsebenzi ikhatshwa kukungakhathaleli nokulumkela okokuqala ugcino nolwamkelo indlela zokuphila