Je was op zoek naar: obstructions (Engels - Xhosa)

this is weighted to clear obstructions.
le yayinobunzima bokucacisa izithintelo.

at the same time, search out underwater obstructions.
kwangaxeshanye, khangela izithinteli zangaphantsi kwamanzi.

rocks and underwater obstructions alter the picture.
amawa kunye nomphantsi wamanzi kuthintela ukuguqula umfanekiso

the ship's side should be clear of obstructions.
icala lenqanawa malingabi nazithintelo.

however, the moving block must be kept clear of obstructions.
ngoko ke, ukususwa kwezithintelo makugcinwe kucacile kwiziphazamisi.

placed so that there is a minimum of obstructions to observations.
ibekwe ukwenzela ukuba kubekho elona qondo lincinci lokuthintela ekuqwalaseni

handspikes are provided for steering the moving block clear of obstructions.
izixhobo zezandla ziyanikwa kusenzelwa ukuzamisa ukuhanjiswa kwezithintelo ezicacileyo kuphazamiso.

or a rope used as a steadying line to guide a lift clear of obstructions in its path.
okanye intambo esetyenziswe ekumiseni umgca owolathisa ukuphakama okucacileyo kothintelo ngokwendawo.

an awning sometimes has to pass round obstructions, such as rigging, davits and fan trunking.
isikhuseli seseyile ngamanye amaxesha zinokudlula kwizithinteli ezijikelezayo ezinjengezinyusi zeemasti, izilenge neetranki zefeni.

the eye should hang clear of all obstructions, giving a clear lead for the lanyard and avoiding chafe.
imehlo kufuneka lijinge cacileyo kuzo zonke izithintelo, ukunika inkokhelo ecacileyo yentanjana nokunqanda ukhuthuko.

accurate determination of the clearance between the bottom of the ship and the sea bed or the distance off navigational marks or obstructions.
ukumisa okucacileyo kwesithuba phakathi komphantsi wenqanawa kwakunye nentsele yolwandle okanye umgama kude le kwiimpawu zokuhamba ngenqanawa okanye izithinteli.

particular care must be taken when the ship is rolling that the foam blanket does not break at the edges or around bilge obstructions.
olona khathalelo lufuneka lithathiwe xa inqanawa irola ze igwebu lengubo lungophuki esiphelweni okanye ekujikelezeni ngomphantsi wenqanawa wolwakhiwo.

breaking waves caused by tide-rips or by isolated submerged rocks, reefs and other underwater obstructions are called breakers.
amaza aphukayo ngenxa yonyuko nokuhla kwamanzi okanye ngamatye nezinye izithinteli ezingaphantsi emanzini zibizwa ngokuba zizaphuli

large holds free from obstructions are essential for rapid and efficient cargo handling, so that the machinery exhaust ducts and ventilation ducts will be arranged as close to the ship's side as possible.
iindawo zokubamba ezinkulu ezikhulileyo kwizithintelo ziyafuneka ukwenzela ukuphathwa komthwalo ngokukhawuleza ngokuyimfuneko ukwenzela ukuba umatshini usebenzise imibhobho, okanye iimbotyana ziza kucwangciswa kufutshane kunecala lenqanawa kangangoko.

the influence on the tide height by land shapes and other obstructions can be considerable, so that at places a 40 foot mean rise of tide is usual while at others for instance, in the mediterranean and black sea, there is no noticeable tide.
impembbelelo yokuzala nokurhoxa kubude ngobumbo lomhlaba kunye nezinye izibumbo zomhlaba nezinye izithinteli ezinokuqwalaselwa, ukwenzelwa ukuba ezindaweni iinyawo ezingamashumi mane zikhule kukurhoxa nokuzala okuqheliweyo ngelixesha ezinye umzekelo kolwandle lwemeditari kunye nolumnyama, kungekho kuzala nakurhoxa kuboniweyo.

a course can be set on the chart to pass clear of an obstruction or navigational mark.
indlela ingenziwa kwitshati ukudlula cacileyo kwisithinteli okanye kwiphawu lohambo ngenqanawa.