Je was op zoek naar: prisoner (Engels - Xhosa)

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.

a system of prisoner exchange was in operation between britain and france.
inkqubo yokutshintshiselana ngamabanjwa yayisenzeka kakhulu phakathi kwebritane nefransi.

now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
ke kaloku imithendeleko ngemithendeleko irhuluneli ibiqhele ukuzikhululela izihlwele umbanjwa abe mnye, lowo babesithi bamfune.

for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
kuba kum kubonakala ibubudenge, ukuba kuthunyelwe ikhonkxwa, lingaqondakaliswa netyala elinalo.

i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
ndiyanivuselela ngoko, mna mbanjwa wasenkosini, ukuba nihambe ngokulufaneleyo ubizo enabizwa ngalo,

paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
upawulos, umbanjwa kakristu yesu, notimoti umzalwana, babhalela ufilemon oyintanda, osebenzisana nathi,

let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
makuze phambi kwakho ukugcuma kwamakhonkxwa; ngokobukhulu bengalo yakho basalise oonyana bokufa.

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
ngoko ke musa ukuba nazintloni ngabo ubungqina benkosi yethu, nangam, mna mbanjwa wayo; suka uve ububi kunye nam ngenxa yeendaba ezilungileyo, ngokwamandla kathixo;

so he took him, and brought him to the chief captain, and said, paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
uyithabathile ke yena, wayizisa kumthetheli-waka, wathi, upawulos, umbanjwa undibizele kuye, wacela ukuba ndizise le ndodana kuwe; inento eza kuyithetha kuwe.

iziphumo of realising prisoners before finishing their sentence
iingqondo zokuqonda amabanjwa ngaphambi kokugqiba isigwebo