Je was op zoek naar: re tooling (Engels - Xhosa)

i re
umama upheka

re-read
_funda kwakhona

re: %1
yenza kwakhona:% 1

re-invite
libpurple/accountopt.h

you're done!
lwandle mgidlana, thelma lungcuzo

re-initializing stream
ukuphinda uqalise umjelo

re-stowing cable.
ukuphinda ubeke intsontelo yentsimbi.

(re-)request authorization
(malunga-)nokucela ugunyaziso

** re-starting %1 **
** iqala kwakhona% 1 **

re-stowing the lifejacket.
phinda ufake ibhatyi yokudada.

battery fully re-charged
ibhetri sele igcwaliswe ngokupheleleyo kwakhona

the re is no matching item available.
akukho nto yothelekiso ekhoyo.

replace recognized prefix with "re:"
buyisela isimaphambili esiqondwayo nge "re:"

what is this in xhosa? re-union
yintoni le ngesixhosa?re union

forcibly re-migrate from evolution 1.4
inyanzelisa ukufuduka kwakhona kwinkqubo ye-evolution 1.4

this helps later to re-plot your course.
le nto inceda ukuba uphinde uyicwangcise indlela yakho

get & original text (not re-wrapped)
fumana & umbhalo woqobo (hayi ophinde- wasongwa)

this assumes the ship to be towed is able to prep re the towing gear.
le iqikelela okokuba inqanawa eza kurhuqwa iyakwazi ukulungisa igiyeri lorhuqo.

certain steps have to be taken to prevent re-ignition.
ezinye izitepsi ezifuneka zithathiwe ukukhusela ulawulo.

during the same period, the mediterranean islands had been re-conquered.
ngaxesha linye iziqithi zase mediterranean ezathi zoyisa.