Je was op zoek naar: suddenly (Engels - Xhosa)

suddenly
ngephanyazo

quickly and suddenly.
ngokukhawuleza nangequbuliso

lest coming suddenly he find you sleeping.
hleze afike ngebhaqo, anifumane nilele.

even pressurized alcohol stoves can suddenly do it.
nesitofu se-alkoholi esiphantsi koxinzelelo singasuka ngaphanyuzo siyenze lonto.

critical situations may arise very suddenly when manoeuvring in narrow waters.
indawo enzima inokunyuka msinyane xa ilicebo lokuhlasela kumxinwa wamanzi.

joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.
wafika uyoshuwa kubo ngebhaqo; wenyuka bonke ubusuku, evela egiligali.

to snub suddenly to restrain a rope or chain cable when it is running out.
ukudelela okukhawulezileyo kwiqondo lwentambo okanye ityathanga lwentsontelo xa luphemela ngephandle.

if burbling occurs the force from the rudder drops suddenly and the turn widens.
ukuba iye esihla lomandla omphini ayehla kwanjolo nojiko oluxandileyo.

but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
ke uthixo uyabatola ngotolo; amanxeba abo abakho ngesiquphe.

it possesses very little elasticity, however, and will part if suddenly subjected to a load.
inokutwabuluka okuncinci kakhulu, nakuba, iyakwahlukana ukuba ngesiquphe ibe nomthwalo.

the need to take a disabled ship in tow may occur suddenly in peacetime and perhaps more frequently in wartime.
isidingo sokuthatha inqanawa ekhubazekileyo kurhuqo ingenzeka ngequbuliso ngexesha loxolo kunye narhoqo ngexesha lemfazwe.

her speed may drop suddenly, causing the stern wave to overtake the ship and render the steering uncontrollable.
isantya sinokwehla into enokwenza ukuba amaza angemva ayodlule inqanawa loonto yenze ukulawuleka nzima kwesixhobo sokuqhuba.

and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.
bakuthi ukusingasinga, ababa sabona mntu, babona selinguyesu yedwa onabo.

a boat which is running before the wind is said to be brought by the lee when the wind suddenly changes from one quarter to the other.
isikhephe esibaleka phambi komoya kuthiwa siziswe ngecala elingaveli moya xa umoya utshintsha kwangoko ukusuka kwisiqingatha usiya kwesinye.

and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
kwaza ngequbuliso kwaphuma ezulwini isandi esinjengesomoya ovuthuza ngamandla, sayizalisa indlu yonke ababehleli kuyo.

the body is bent over the rail, when suddenly the stern makes a sharp heave and a yaw to windward - typical in a seaway.
umiumba ugobela ngaphezu kwesiporo, ngexesha umva wenqanawa ngokungabhungisanga usuke ume kwaye uphume emgaqweni ngakwicala lomoya, ingakumbi elwandle.

therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
ngako oko, obo bugwenxa kuni buya kuba njengendawo ekrazukileyo, ewayo, ezimkayo eludongeni olude, ekuqhekeka kwayo kuza ngesiquphe nangephanyazo;

a sudden, very marked increase in wind speed, that last for a few minutes and suddenly dies down. (longer than a gust)
a sudden, very marked increase in wind speed, that last for a few minutes and suddenly dies down. (longer than a gust)

if you are lying to bow and stern anchors near shore in a cove when the wind is offshore, there is a simple trick to keeping the tender away from the yacht if the wind suddenly rises and veers.
ukuba ulele kwii-ankile zomva nomphambili wenqanawa ngaselunxwemeni kwitheku elincinane xa umoya ukude nonxweme, kukho indlela elula yokugcina inqanawa esebenzela enkulu kude kwisikhephe esenzelwe ugqatso ukuba umoya uthe ngephanyazo wenyuka uphethuke.

don't let the whole thing go suddenly! this could cause turns and knots to form, stopping the halyard at the block or turning sheave.
sukuhlisa yenke into ngequbuliso! oku kungabanga amayephe namaqhina enzeke anqanele intambe yekunyusa nekuhlisa kwiblokwe okanye kwisithungi sokujika.