Je was op zoek naar: tabernacle (Engels - Xhosa)

tabernacle.
umnquba.

mast tabernacle.
isizinzisi masti (isiseko sizinzisi masti).

and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
wasixhoma isisitheliso somnyango emnqubeni.

and for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
ezomva womnquba ngasentshonalanga bazenza zantandathu iiplanga.

and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
umnquba bawenzela iiplanga ngomngampunzi, zema.

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
ezomva womnquba ngasentshonalanga wozenza zibe ntandathu iiplanga.

and two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
iiplanga ezimbini bazenza iimbombo zomnquba ngamacala, emaphundwini omabini,

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
izikhonkwane zomnquba, nezikhonkwane zentendelezo, nezintya zazo;

and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
kanene baya kuqonda na ukwanekwa kwamafu, nokuzongoma komnquba wakhe?

and all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
zonke izikhonkwane zomnquba nezentendelezo ejikelezileyo zazezobhedu.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
ongumbusi wengcwele, nowomnquba wenyaniso owamiswayo yinkosi, awamiswa ngumntu.

and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
wayithabatha umoses ioli yokuthambisa, wawuthambisa umnquba neento zonke ezikuwo, wazingcwalisa;

and aaron returned unto moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.

but ye have borne the tabernacle of your moloch and chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.

and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
ndaza emva koko ndabona, nantso ivuliwe itempile yomnquba wobungqina emazulwini.

and thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
uze wenze amalengalenga ngoboya beebhokhwe abe yintente phezu komnquba, uwenze amalengalenga lawo abe lishumi elinalinye.

all the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
zonke iimpahla zomnquba, ekusetyenzweni kwawo konke, nezikhonkwane zawo zonke, nezikhonkwane zonke zentendelezo, zoba zezobhedu.

and moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
wawumisa ke umoses umnquba, wazibeka iziseko zawo, wazimisa iiplanga zawo, wayifaka imivalo yawo, wazimisa iintsika zawo.

and they brought the tabernacle unto moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
bawuzisa umnquba kumoses: intente nempahla yayo yonke, amakhonkco ayo, neeplanga zayo, nemivalo yayo, neentsika zayo, neziseko zayo;