Je was op zoek naar: the act (Engels - Xhosa)

the act of raising a mast.
sisenzo sokuphakamisa imasti.

the act of a vessel in going aground.
(1) omnye wemigca yokwahlula okanye ucingo; (2) isenzo senqanawe xa ixinga emhlabeni.

the act of boarding and taking an enemy vessel.
isenzo sokumisa uthathe ingqayi yotshaba.

the act of an open boat in filling with water taken over the side.
into eyenziwe sisikhephe esivulekileyo ekuzaliseni amanzi athathwa emacaleni.

the act of providing information to assist the recipients in making a decision.
isenzo sokunikezela ngolwazi ukunceda abamkeli ekwenzeni isigqibo.

the act of a vessel in changing course to keep clear of another vessel.
isenzo senqanawa xa itshintsha indlela ukuba enye inqanawa idlule.

the act of deliberately sinking a vessel by opening the sea cocks or other means.
sisenzo sokuntywilisa ngabom inqanawa ngokuthi uvule iitepu zolwandle okanye ngezinye iindlela.

the act of passing the end of a rope through a block, eye, cringle or other opening.
sisenzo sokudlulisela isiphelo sentsontelo ngebloko, ngesangqa sentsontelo, ngesangqa okanye ngenye indawo evulekileyo.

is defined as the act of searching for and listening to and recording communication and or electronic transmissions for the purpose of obtaining intelligence
luchazwa njengentshukumo yokukhangela into kunye nokumamela into nokushicilela uthungelwano kunye okanye nogqithiselo ukwenzela ukufumana ubuntlola

the act of a vessel in having its heading thrown wide of its course as the result of a force from astern, such as a heavy following sea.
sisehlo apho intloko yenqanawe ilahlelwa ngokunzulu endleleni yayo elwandle ngenxa yamandla abangelwa ngumva wenqanawe otyhalwa ngamandla omsinga wamanzi.

the act of assembling a group of sailors into a formed party. originally used to physically check the ship's complement against the nominal role.
sisenzo sokuhlanganisa iqela loomatiloshe babe liqela elinye. kuqala lalisetyenziselwa ukukhangela inqanawa ukuba igqibile ukwenza umsebenzi wayo.

and the rest of the acts of amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?

the act of hoisting close up and then lowering the national flag and/or naval ensign to a midway position on a flagstaff or a mast as a sign of mourning at the death or funeral of a prominent rsa or foreign citizen or some other person.
isenzo sokuphakamisa nokuhlisa iflegi kazwelonke/ibhanile yomatiloshe kwindawo esembini kubasebenzi beflegi okanye bemasti njengophawu lokuzila xa kufiwe okanye emngcwabeni womi obalulekileyo weriphabliki yomzantsi afrika okanye wommi wangaphandle okanye omnye umntu.

where the reason for the rating going awol can be attributed to a real personal problem, the act of going awol is either the result of ignorance on the part of the rating concerning the correct procedure for obtaining emergency or compassionate leave, or an act of desperation because his efforts to obtain a hearing have been blocked.
apho isizathu sereyithingi ingabikho ngaphandle kwemvume ingabalelwa kwingxaki yesiqu anayo, isenzo sokungabikho ngaphandle kwemvume singaba sisiphumo sokungahoyi kwicala lereyithingi ngendlela eyiyo yokufumana imvume kaxakeka okanye eyovelwano okanye isenzo sokuphelelwa lithemba ngenxa yemizamo yokufumana ukuviwa kwezmvo okungaqhubekekiyo.

and the rest of the acts of shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
ezinye izinto zikashalum, necebo lakhe awalicebayo, nanzo zibhalwe encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli.