Je was op zoek naar: throne (Engels - Xhosa)

throne
itrone

god sits on his throne
uthixo uhleli etroneni yakhe

and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.
kananjalo usolomon uselehleli etroneni yobukumkani.

all this was far away when james i came to the throne in 1603.
lento yenza kubekho inkqubela phambili ukwenzela ukuba ngonyaka wekhulu elinye lamawaka anamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo enesithathu kukho ikhulu elinamashumi asixhenxe anesine enqanawa ezisemgceni kuluhlu.

in germany kaiser wilhelm ii had succeeded to the throne in 1888.
ejamani ukaiser wilhelm ii waba yindlalifa yesihlalo sobukhosi ngo1888.

a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
wena trone yobuqaqawuli, mongamo kwasekuqaleni, ndawo yengcwele yethu;

he holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
uvingca umphambili wetrone, aneke ilifu lakhe phezu kwayo.

a king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
ukumkani, ehleli esihlalweni sokugweba, uchithachitha ububi bonke ngamehlo akhe.

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.

his seed also will i make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
ndiyimise ngonaphakade imbewu yakhe, netrone yakhe ibe njengemihla yamazulu.

shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, ebumba ububi ngommiselo?

for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
ngokuba ulifezile ityala lam nebango lam: uhleli etroneni ungumgwebi olilungisa.

and king solomon shall be blessed, and the throne of david shall be established before the lord for ever.
asikelelwe ukumkani usolomon, iqiniseke itrone kadavide phambi koyehova, kude kuse ephakadeni.

and i will set my throne in elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the lord.
ndiya kumisa itrone yam kwaelam, ndimtshabalalise khona ukumkani nabathetheli; utsho uyehova.

but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
ndiya kummisa endlwini yam, nasebukumkanini bam, kude kuse ephakadeni; itrone yakhe iya kuzinza kude kuse ephakadeni.

and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
saza sandibonisa umlambo wamanzi obomi, uqaqambile, ngathi ngumkhenkce, uphuma etroneni kathixo neyemvana.

and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.

and also thus said the king, blessed be the lord god of israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
kananjalo wenjenje ukumkani ukuthetha, wathi, makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, ondinikileyo namhla owokuhlala etroneni yam, esabona nje amehlo am.

the kingdom from the house of saul, and to set up the throne of david over israel and over judah, from dan even to beer-sheba.
the kingdom from the house of saul, and to set up the throne of david over israel and over

again he said, therefore hear the word of the lord; i saw the lord sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
wathi yena, ngako oko, liveni ilizwi likayehova: ndim bonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe.