Je was op zoek naar: virtuous (Engels - Xhosa)

who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
umfazi onesidima ngubani na ongamfumanayo? lingaphezulu nakwikorale ixabiso lakhe.

a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
umfazi onesidima usisithsaba endodeni yakhe; owenza okuziintloni unjengempehla emathanjeni ayo.

and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
kaloku ke, ntombi yam, musa ukoyika; konke okuthethileyo ndokwenzela; ngokuba bonke abantu bomzi wakowethu bayazi ukuba uyinkazana enesidima.