Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
mababe njengengca ephuma phezu kwezindlu, eyomayo ingekahlumi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.
buyoma utyani, iyabuna intyantyambo; ke lona ilizwi likathixo wethu liya kuma ngonaphakade.
Laatste Update: 2014-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
ngomso butyatyamba, bubuye buhlume; ngokuhlwa buyasikwa bome.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
buyoma utyani, iyabuna intyantyambo; ngokuba umoya kayehova uvuthuza kuyo; inene, abantu babutyani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
ngenxa enokuba yonke inyama injengengca, nabo bonke ubuqaqawuli bomntu bunjengentyantyambo yengca. ingca iyoma, ivuthuluke nentyantyambo yayo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
kuba lithi lakuphuma ilanga, kunye nolophu, liyitshise ingca, ize ke intyantyambo yayo ivuthuluke, buthi nobuhle bembonakalo yayo butshabalale; siya kwenjenjalo nesityebi ukungcumbeka eluhambeni lwaso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
aba zizixhobo zamatye aselwandle ezidlweni zenu zothando, bezingxala ukudla nani, bezidlisa okwabo ngokungenakoyika. bangamafu angenamanzi, aqhutywaqhutywa yimimoya; bayimithi evuthulukileyo, engenaziqhamo, efe kabini, enyothulwe iingcambu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: