Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are loved by me
uyathandwa ndim okay
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by me kings reign, and princes decree justice.
ookumkani banobukumkani ngam; nezidwangube zimisa ubulungisa ngam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
ukuthi, umoya kayehova uthetha ngam, ukukhuluma kwakhe kuselulwimini lwam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for by me your days shall be multiplied and the years of your life shall be increased
kuba yoba mininzi imihla yakho, wongezwe iminyaka yobomi
Laatste Update: 2020-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
ndeva othetha kum esendlwini le; kwabakho ke umntu omi ecaleni kwam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
wathi uedom kuye, uze ungacandi kum, hleze ndiphume ndinekrele, ndikuhlangabeze.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
kuba ngobu busuku bekumi ngakumisithunywa sikathixo, endingowakhe, endimkhonzayo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abby sweety pie ok check by me it's not about what you have by me it's about who you are bby and personality with that is you are people person you see that's the spirit type like you that i like
abby🦆ok khangela ngam ayikho malunga nento onayo ngam malunga ungubani bby kunye nobuntu kunye oko kukuthi ungumntu abantu ubona ukuba uhlobo lomoya onjengawe endikuthandayo
Laatste Update: 2022-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
kuba yena okathixo unyana, uyesu kristu, owavakaliswayo phakathi kwenu sithi (ndim ke nosilvano notimoti), akabanga nguewe nohayi; kuye nguewe kwakanye;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
kuba mna andiyi kuba nabuganga bakuthetha nto ngezinto angazisebenzanga ukristu ngam, ukuze zimlulamele iintlanga, ngelizwi ke nangomsebenzi, ngamandla emiqondiso nezimanga,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
njengoko ubawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enobawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and micaiah said, if thou certainly return in peace, then hath not the lord spoken by me. and he said, hearken, all ye people.
wathi umikaya, ukuba uthe wabuya wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani nonke, zizwe ziphela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and micaiah said, if thou return at all in peace, the lord hath not spoken by me. and he said, hearken, o people, every one of you.
wathi umikaya, ukuba ubuye wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani, nonke zizwe ziphela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as for me, when i came from padan, rachel died by me in the land of canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto ephrath: and i buried her there in the way of ephrath; the same is bethlehem.
ekumkeni kwam mna epadan, ndafelwa ngurakeli ezweni lakwakanan endleleni, ndakubona ukuba ndimganyana ukuze kufikwe e-efrata; ndamngcwabela khona endleleni yase-efrata eyibhetelehem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: