Je was op zoek naar: press the emergency button to exit (Engels - Zoeloe)

press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
chofoza izinkinobho ezimbili zika shift ngesikhathi esisodwa, ukwenza ibhola lihambe ngomugqa oqondile.

force this application to exit?
phoqa isisebenziso esedelelayo ukuyeka

end of presentation. click to exit.
kuqedwa umbukiso. chofoza ukuze uphume.

use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
sebenzisa isihluthulelo somcibisholo ukufuna indlela yakho ebhodini futhi uzibe ama-troggles. chofoza isihluthulelo sokwenza isikhala ukudla izinombolo.

click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
cofoza lenkinobho ukuyaluza uhele igama lawo lokujobelelwa kumhumo womlayelo.

click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
cofoza lenkinobho ukusebenzisa isisebenziso esikhethiwe noma umlayelo kwinkundla yokungena umlayelo.

click on the dice to show how many ice spots there are between tux and the fish. click the dice with the right mouse button to count backwards. when done, click on the ok button or hit the enter key.
chofoza idayisi ukuze uveze ukuthi mangakhi amacashaza we-ice phakathi kuka - tux kanye nenhlanzi. chofoza idayisi nhenkinombho yegundani esesandleni sokudla ukuze ubale kusukela emuva. uma usuqedile, chofoza inkinobho ka- ok noma ushaye u-ngena.

check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. when you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. enter the score with the keyboard then press the enter key or the ok button.
hlola isivinini somoya kanye nendlela, bese uchofoza impokophelo ukuze uhambise imcibisholo. uma yoke imicibisholo isiphonsiwe, ifasitela liyovela likubiza ukuthi ubale umphumela wakho. faka umphumela nge-keybhodi bese uchofoza ungena noma inkinobho ka-ok.

first, properly organize the items so that you can count them. then, select the item you want to answer in the bottom right area. enter the answer with the keyboard and press the ok button or the 'enter' key.
kokuqala, hlela kahle imicimbi ukuze ukwazi ukuyibala. mawuqeda, khetha imicimbi ofuna ukuyiphendula ngezensi kwesokudla. faka impendulo nge-keybhodi futhi uchofoze u-ok noma u'ngena'.

a multiplication of two numbers is displayed. at the right of the equals sign, give the answer, the product. use the left and right arrows to modify your answer and press the enter key to check if you've got it right. if not, just try again.
ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe. kwesokudla sezinkomba zokulinganisa, nikeza impendulo,umkhiqizo. sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese uchofoza u-enter ukuhlola ukuthi ukuthole kahle. uma kungenjalo, vele uzame futhi.

this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo lwenhlanganiso yesikhawulo-x. uzongeniswa esigungwini sesizimazisi ukuze ulungise uhlelo lwakho uma ungakhoni ukungena ngenye indlela. ukuphuma kumlinganisi wesigungu, bhala 'uphuma' bese ungena kwifasitela.

prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. for example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). you can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! only themselves and 1. you can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). so 6 is not a prime number. use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
amanamba angenafektha yilawo manamba angahlukani ngobubona kanye nango-1. isibonelo, u-3 uyinamba engana kektha, kodwa u-4 akasiyo (ngoba u-4 uyahlukaniswa ngu-2). amanamba anganamafektha ungawathatha njengemindeni emincane: lezi zinamba ziqukethe abantu babili nje kubo! bona kanye no-1. awukwazi ukufaka enye inamba ngokuphelele kuzo kungasali lutho. u-5 yenye yezinombolo ezinesizungu (kuphela 5 × 1= 5), kodwa uyabona ukuthi u-6 unaye u-2 kanye no-3 emndenini wayo futhi (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). ngakho-ke u-6 akasiyo inamba engena fektha. sebenzisa imicibisholo ukuzula ebhodini ukuze uzibe ama-troggles. chofoza inkinobo yekwenza isikhala ukuze uzidle.