Je was op zoek naar: quality service (Engels - Zoeloe)

service _name:
igama l_ensizakalo:

service centre
isevisi yamatekisi

password quality:
_izwi lokuvunyelwa:

service is enabled
service is enabled

silinda is in service.
usilindile uyenkonzweni

error in service module
iphutha kwimoduli yesevisi

request obsoletes service's data
isicelo sixhasa imininingwane yomsebenzi

call are recorded for quality and security
ikholi irekhodelwa ukuze uzuze

authentication service cannot retrieve authentication info
isevisi yokugunyaza ayikwazi ukulanda ukwaziswa kokugunyaza

call are recorded for quality and security purpose
ucingo luqoshiwe ngenzuzo yakh

weekly service delivery focus on community services
ukulethwa kwezidingo

underpin our quality policy with our 6 core quality priniples
sisekela inqubomgomo yethu yekhwalithi ngama-priniples ethu ayisisekelo ayisithupha

protocol\tip source\tport/service\tstate
display routing

device %s wants access to the service '%s'.
isisetshenziswa %s sifuna ukufinyelela kwinsizakalo '%s'.

should we book it in for tomorrow for the major service and diesel filter?
kufanele siyibhukhele kusasa ngesihlungi esikhulu sesevisi nodizili

whether the image should be interpolated on zoom-out. this leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe.

whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. this leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe.

whether the image should be interpolated on zoom-out. this leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
noma isithombe kumele sijobelelwe ngokwenkulisa. lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe.

hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku gnome kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.