Je was op zoek naar: accomplice (Engels - Zweeds)

accomplice
medhjälpare

is an accomplice in, or
är medbrottsling i, eller

(b) is an accomplice in, or
b) är medbrottsling i, eller

will europe continue watching as a silent accomplice?
kommer europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?

aiding or abetting and being an accomplice are the commonest form of participation.
medhjälp är den vanligaste formen av brottslig medverkan.

such behaviour makes the sudanese government an accomplice of these alleged criminals.
ett sådant beteende gör att den sudanesiska regeringen blir medskyldig till dessa påstådda brott.

at the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice.
om man inte hindrar mördarna från att begå sitt brott, då är man till syvende och sist medskyldig.

today, it is collectively paying the price for being a so-called accomplice in the milosevic regime.
nu får de kollektivt böta som så kallade medskyldiga till milosevics regim .

i am indeed afraid that a punishment from the all-beneficent will befall you, and you will become satan’s accomplice.’
jag fruktar att guds straff skall drabba dig och att du då [skall inse att du] varit djävulens vän."

every time we stand by and watch basic injustices continue for years without raising our voice, we ourselves become accomplices.
Överallt där vi under många år har sett fundamentala orättvisor utan att höja vår röst, där är vi själva att betrakta som medförövare.