Je was op zoek naar: acquire new clients (Engels - Zweeds)

0 new clients
0 nya klienter

• to acquire new qualifications more easily;
systemiskt; grupparbete

new clients admitted to treatment for cannabis
nya klienter som tagits in för behandling av cannabismissbruk

for that, teachers have to acquire new skills.
måste läraren utvidga sina kunskaper.

■ to encourage people to acquire new skills.
■ att främja förvärv av nya kunskaper.

international acquisition of new clients: eur 100 per month;
värvning av nya kunder utanför tyskland: 100 eur i månaden;

acquisition of new clients in germany: eur 200 per month;
värvning av nya kunder i tyskland: 200 eur i månaden;

they are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
de är inte goda nyheter för personal som vägrar skaffa sig nya färdigheter.

new clients demanding treatment for heroin appear tobe stable or decreasing.
andelen är lägre i andra länder– från 6% i tyskland till 0,8% i grekland.

helping workers upgrade and acquire new skills to meet companies' needs
att hjälpa arbetstagare att fortbilda sig och tillägna sig nya kunskaper för att tillgodose företagens behov.

the aim of the fund is to help europeans acquire new skills and find better jobs.
syftet med fonden är att hjälpa européer att skaffa ny kompetens och finna bättre arbeten.

costs to reorganize the group, to acquire new members or to terminate a division
kostnader för att omorganisera koncernen, förvärva nya medlemmar eller lägga ner en division.

naturally the directive will have to be amended again if we acquire new data on these.
naturligtvis skall direktivet ändras på nytt även när det gäller dessa träslag om det kommer fram nya uppgifter.

the library is seeking to acquire new, networked electronic dictionaries as well as new databases.
biblioteket har bemödat sig om att införskaffa nya elektroniska ordböcker och nya databaser.

the idea is to ensure that the parties concerned identify new clients and store documents and evidence.
principen är att se till att de berörda identifierar sina kunder när de upprättar affärsförbindelser med dem och att de bevarar dokument och verifikat.

the last point i wish to make is that, upon enlargement, the eu will acquire new borders in the east.
till sist vill jag uppmärksamma att europeiska unionen i samband med utvidgningen får nya gränser i öster .

market presence germany will ensure that pbb will acquire new business only on the following geographic markets:
närvaro på marknaden tyskland ska se till att pbb endast arbetar upp nya verksamhetsområden inom följande geografiska marknader:

at the same time, the cap will acquire new responsibilities, namely safeguarding contributions to society and public goods.
Å andra sidan tillkommer nya uppgifter när det handlar om att tillhandahålla samhällstjänster och offentliga varor.

on the one hand, volunteering offers citizens the chance to learn and acquire new skills and for self-development.
Å ena sidan erbjuder frivilligarbete medborgarna möjlighet att lära, få nya färdigheter och utvecklas.

all citizens should therefore be given the learning opportunities which would enable them to acquire new skills and adapt to change.
alla medborgare bör därför ges möjlighet till utbildning, vilket skulle hjälpa dem att skaffa sig nya färdigheter och anpassa sig till förändringarna.