Je was op zoek naar: attaining (Engels - Zweeds)

prerequisites for attaining the mdgs
förutsättningar för att nå millenniemålen

we played our part in attaining that.
vi har bidragit till denna ökning.

attaining the community’s kyoto target
att uppnå gemenskapens kyoto-mål

­ attaining community energy policy objectives;
­ förverkligandet av gemenskapens energipoli­tiska mål;

attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
det blir frivilligt för industrin att nå upp till dessa riktmärken.

in attaining these objectives the directive aims to:
för att uppnå dessa mål skall direktivet

european countries are currently attaining these levels.
länderna i europa håller just på att nå upp till dessa nivåer.

to achieve a stage in attaining freedom of establishment
genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten

accelerating progress towards attaining the millennium development goals
om snabbare framsteg i strävan att uppnå millennieutvecklingsmålen

- attaining community energy policy objectives; tives;
- förverkligandet av gemenskapens energipolitiska mål;

an offensive policy for attaining social goals is required ;
det krävs en offensiv politik för att nå de sociala målen.

here we are attaining the limits of a purely technical harmonization.
det är här vi kommer fram till begränsningarna med en rent teknisk harmonisering .

priority must be given to attaining these levels without delay.
prioritet måste ges till att uppnå dessa nivåer utan dröjsmål .

the house is well aware that we are nowhere near attaining that objective.
parlamentet är mycket medvetet om att vi inte någonstans är nära att uppnå denna målsättning.

this is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.
detta är ett sine qua non-villkor för att skapa mer inflytelserika och tillförlitliga medier.

sport and physical education can contribute to attaining the millennium development goals.
idrott och gymnastik kan bidra till att millenniemålen nås.

member states and the commission shall cooperate in attaining the following objectives:
medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta för att uppnå följande mål:

attaining the world health organisation' s target values is only the first step.
att uppnå världshälsoorganisationens målvärden är bara det första steget.

percentage of patients attaining t≤ 0.5 ng/ ml after start of treatment.
andel patienter som uppnått t≤0, 5 ng/ ml efter behandlingsstart.

attaining the developed countries' targets with trading reduces the global cost by three quarters.
att uppnå de utvecklade ländernas mål med en sådan handel gör att de globala kostnaderna minskar med 75 %.