Je was op zoek naar: better an oops than what if (Engels - Zweeds)

what if
vad gÄller om jag redan

what if?
vad händer i så fall?

it is better than what you have usually come up with.
det är bättre än det som ni annars har lämnat ifrån er.

not good enough but far better than what he stated a year ago.
inte tillräckligt bra men mycket bättre än det som han sade för ett år sedan.

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som hittills varit!

what-if sheet area
område för villkor

anything would be better than what they have been facing in the recent past.
vad som helst är väl bättre än vad de stått inför på sistone.

what if operations;solver
villkorsanalys;solver

it is far better than what the council wanted which was the 13-year period.
det är långt bättre än det rådet ville ha, vilket var en period på 13 år .

it is, apparently, better than what we had before, so this is progress in any case.
tydligen är det bättre än det som vi hade förut, så detta skulle ändå vara ett framsteg.

the commission 's proposals were certainly better than what is now proposed in those areas.
kommissionens förslag var sannerligen bättre än vad som nu föreslås inom dessa områden .

i ask you: less federalist than what?
jag frågar er: mindre federalistiskt än vad?

they are much more critical than what i wrote.
de är mycket mer kritiska än det som jag skrev.

that is really no more than what we are proposing.
det är egentligen inget annat än det vi föreslår.

there is a certain paradox, that often enough we see what is happening far away from us better than what is happening next door.
det är paradoxalt att vi ofta ser det som händer långt ifrån oss bättre än det som händer alldeles i närheten.

companies very rarely do more than what is legally required.
det förekommer mycket sällan att företagen gör mer än vad de tvingas till enligt lag.

that is far more than what it is now receiving in development aid.
detta är mycket mer än vad afrika får i utvecklingsbistånd i dag.

citizens will also judge us more by what we do than what we say.
medborgarna kommer också att döma oss mer efter vad vi gör än vad vi säger.

so in certain respects we are going further than what you are asking.
i vissa avseenden går vi alltså längre än vad ni ber om.

what we have on offer is definitely more attractive than what russia is proposing.
det vi har att erbjuda är definitivt attraktivare än det som ryssland föreslår.