Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allah has set a seal on their hearts and their hearing, and there is a blindfold on their sight, and there is a great punishment for them.
gud har förseglat deras hjärtan och deras öron och täckt över deras ögon; ett strängt straff väntar dem.
have you seen him who has taken his desire to be his god and whom allah has led astray knowingly, set a seal upon his hearing and heart, and put a blindfold on his sight?
hur ser du [muhammad] på den som gör sina egna passioner till gud? eftersom gud vet [att hans sinne är stängt för all vägledning], har han låtit honom gå vilse och tillslutit hans öron och förseglat hans hjärta och bundit för hans ögon.
but if we are going to attach all our longings, all our wishes, to those institutions, then we must make sure that global justice is blind; that global justice applies to everybody; that global justice is enforceable; that it does not look out from under its blindfold with one eye, either left or right.
men om vi skall fästa all vår längtan, alla våra önskningar till dessa institutioner , då måste vi se till att den globala rättvisan är blind, att den globala rättvisan gäller för alla , att den globala rättvisan går att upprätthålla, att den har förbundna ögon och inte tittar fram med det ena , antingen det vänstra eller det högra .
