Je was op zoek naar: brevity (Engels - Zweeds)

brevity
korthet

thank you also for your brevity.
tack också för att ni uttryckte er kortfattat.

you have been almost excessive in your brevity.
ni har nästan varit alltför kortfattad.

mr president, brevity is the source of wit.
(en) herr talman! i begränsningen visar sig mästaren.

it is short but its brevity belies its significance.
det är kort, men dess ringa längd snarast understryker dess betydelse.

this brevity is counterbalanced by the high complexity of the text.
detta uppvägs emellertid av textens höga komplexitet.

these (for brevity's sake) public enterprises may
men detta är inte helt sant.

thank you very much for your dedication and brevity, mr monti.
tack så mycket för att ni fattade er kort och för ert engagemang , herr monti.

for the sake of brevity i shall highlight just a few of them.
för att uttrycka mig kortfattat skall jag endast belysa några av dem.

i am happy to respond to these questions with all due brevity.
jag besvarar gärna dessa frågor i all korthet så som sig bör.

i hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
jag hoppas att kortheten i mina gratulationer inte minskar värmen i dem .

i should like to thank the minister for his brevity and the commissioner for his passion.
jag vill tacka ministern för att han fattade sig så kort och kommissionsledamoten för hans inlevelse .

mr president, i would like to commend mrs ahern on the brevity of her report.
herr ordförande! jag vill tacka fru ahern för hennes koncisa betänkande .

mr president, with telegraphic brevity then, first of all congratulations to mr wynn on his report.
högsta prioritet måste ges till gemenskapens verkliga politikområden .

the brevity of my address will likewise bear no relation to what i hope will be a long and enduring relationship.
på samma sätt gäller att mitt korta tal inte skall sägas stå i motsättning till det jag hoppas skall bli en lång och varaktig relation.

i could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.
jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar , som enligt mitt sätt att se det är briljant.

i wish to congratulate the president-in-office on the brevity with which he answers questions.
jag skulle vilja gratulera rådets ordförande till hur kort han besvarar frågor.

mr president, with telegraphic brevity then, first of all congratulations to mr wynn on his report.
herr talman! jag inleder med att i kortfattad telegrafisk stil framföra mina gratulationer till terence wynn för hans betänkande.

mr president, i wanted to be brief, but should not want any brevity on my part to have given rise to any misunderstandings.
. – herr talman! jag tänkte fatta mig kort, men vill inte orsaka missförstånd genom att uttrycka mig alltför kortfattat.

the issue of human rights and missing persons was tackled, but unfortunately, taking into account the brevity of the meeting, too briefly.
frågan om mänskliga rättigheter och försvunna personer togs upp men, på grund av den korta tid som mötet varade, tyvärr alldeles för kortfattat.