Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the brevity of my address will likewise bear no relation to what i hope will be a long and enduring relationship.
på samma sätt gäller att mitt korta tal inte skall sägas stå i motsättning till det jag hoppas skall bli en lång och varaktig relation.
i could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.
jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar , som enligt mitt sätt att se det är briljant.
mr president, with telegraphic brevity then, first of all congratulations to mr wynn on his report.
herr talman! jag inleder med att i kortfattad telegrafisk stil framföra mina gratulationer till terence wynn för hans betänkande.
mr president, i wanted to be brief, but should not want any brevity on my part to have given rise to any misunderstandings.
. – herr talman! jag tänkte fatta mig kort, men vill inte orsaka missförstånd genom att uttrycka mig alltför kortfattat.
the issue of human rights and missing persons was tackled, but unfortunately, taking into account the brevity of the meeting, too briefly.
frågan om mänskliga rättigheter och försvunna personer togs upp men, på grund av den korta tid som mötet varade, tyvärr alldeles för kortfattat.