Je was op zoek naar: bumpy (Engels - Zweeds)

bumpy
krängde starkt åt sidan så flyget höll på att slå runt

bumpy rash (papular rash)
knottriga utslag (papulösa utslag)

new caledonia bumpy gecko
rhacodactylus auriculatus

red, bumpy or blistering rash
röda, knöliga utslag eller blåsor

hives (itchy, bumpy rash)
nässelutslag (kliande, ojämna utslag)

kin rash (including itchy, bumpy rash)
hudutslag (inklusive kliande och upphöjda utslag)

it will be a long road, sometimes a very bumpy one.
det kommer att vara en lång väg, och ibland en mycket ojämn sådan.

so much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
våra storslagna drömmar togs snabbt ned på jorden igen.

the road to amsterdam is also sure to be a bumpy one, but it will be worth it.
utan tvivel kommer vägen till amsterdam också att vara en krokig sådan, men det är värt besväret.

despite its difficulties, we would like to make the path to peace less bumpy in the future.
trots svårigheterna vill vi göra vägen mot fred mindre ojämn i framtiden .

ambiguous signals from the eu also mean that from time to time the democratic process in turkey faces a bumpy ride.
tvetydiga signaler från eu visar också på att då och då hamnar demokratiseringsprocessen i turkiet på krokiga vägar.

as the commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.
som kommissionsledamoten framhöll har vägen fram till den slutliga överenskommelsen om denna mycket komplicerade text varit lång och ibland ojämn.

local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
lokala eller utbredda utslag som kan vara knottriga (med eller utan fläckar), kliande, röda eller fjällande

the way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in greece and other member states have rocked the euro area.
vägen ut ur den ekonomiska krisen är ojämn och dessutom har de finanspolitiska problemen i grekland och andra medlemsstater skakat om euroområdet.

the constructive effort focused above all on the area of security, we could say that from here on the direction is going to be fairly uncertain and it might be a hard and bumpy journey.
då den konkreta viljan framför allt accentuerades på säkerhetens delområde kan man konstatera att riktningen härefter är litet osäker och gången kan vara haltande, dvs. obalanserad.

on the other hand there is also progress, however bumpy, and some regions and cities in europe are becoming at ease with a multi-racial and multi-cultural way of life.
Å andra sidan görs det också framsteg, låt vara trevande, och vissa regioner och städer i europa börjar vänja sig vid en mångrasig och mångkulturell vardag .

the czech council presidency has got off to a bumpy start - its art installation has been provocative and given rise to indignation - but its serious efforts to find its feet and assume responsibility for the whole union have been perceptible even before today.
rådets tjeckiska ordförandeskap har fått en skakig start - dess konstinstallation var provocerande och väckte indignation - men dess allvarliga bemödanden att komma på fötter och ta ansvar för hela unionen har varit märkbara också innan i dag.

we are all agreed that the airline industry is having a bumpy ride, and we must find a solution in europe on the basis of a policy of " europe first" as long as the americans are putting " america first".
flygtransportsektorn upplever svåra tider, det håller jag med om, och i europa måste vi hitta lösningar som grundar sig på en " europa först"-politik så länge amerikanerna säger" america first".