Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am referring to one section in particular, that of foreign measures, in the context of which the image of the union should be irreproachable and something of a" buttonhole' with regard to third countries.
jag tänker i första hand på ett kapitel - det som rör externa åtgärder- där unionens image borde kunna vara oklanderlig och vara en förebild för tredje part .
we support the commission 's proposal when it hopes for the ratification by the member states of the un convention on the situation of migrant workers and their families, recalling, however, that within the union itself, workers who have emigrated from the community countries still do not fully enjoy fundamental rights- which are the" buttonhole' of the union- and experience real situations of exclusion that need to be rectified.
vi stöder kommissionens förslag när man uppmanar medlemsstaterna att ratificera förenta nationernas konvention om situationen för invandrade arbetare och deras familjer, samtidigt som man påpekar att de anställda inom europeiska unionen som invandrat från andra länder inom gemenskapen inte åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter- som är unionens " knapphålsblomma"- och som lever avskilt från samhället på ett sätt som verkligen måste ändras.
