Je was op zoek naar: ceasing (Engels - Zweeds)

ceasing age
ålder då försäkringen upphör

pray without ceasing.
bedjen oavlåtligen.

ceasing to use a process;
upphörande med en process.

economies ceasing to be hyperinflationary
lÄnder som upphÖr att vara hÖginflationslÄnder

ceasing/ substantially reducing their production
kraftigt reducerar sin produktion

old banknotes and coins ceasing to be legal tender
Äldre sedlar och mynt som upphör att vara lagliga betalningsmedel

consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met
konsekvenser av att villkoren för supplementärkapitalinstrument inte längre är uppfyllda

ceasing to support terrorist activity has to be a sine qua non.
att upphöra att stödja terroristverksamhet måste vara en grundläggande förutsättning.

consequences of the conditions for additional tier 1 instruments ceasing to be met
konsekvenser av att villkoren för primärkapitaltillskott inte längre är uppfyllda

verily this is our provision: there will be no ceasing thereof.
[och förråden] ur vilka vi skall försörja er med allt detta är outtömliga.

consequences of the conditions for common equity tier 1 instruments ceasing to be met
konsekvenser av att villkoren för kärnprimärkapitalinstrument inte längre är uppfyllda

however, ceasing to farm land also poses a threat to landscapes and biodiversity.
men förutom jordbrukets intensifiering utgör också en minskad användning av mark för jordbruksändamål ett hot mot landskapet och den biologiska mångfalden.

Ö divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö delningar utan att det delade bolaget därvid upplöses Õ

three times per week or daily, ceasing 24 hours before the start of the test.
dagligen eller tre gånger per vecka, sista gången 24 timmar innan testet inleds.

inr should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with genvoya.
fortsatta kontroller av inr ska ske under de första veckorna efter att behandlingen med genvoya upphört.

it is high time that europe admits this geopolitical feature by quickly ceasing its futile inquisitorial campaigns.
det är hög tid att europa erkänner detta geopolitiska begrepp genom att snabbt sluta upp med sina inkvisitoriska fåfänga kampanjer .

by ceasing this production, europe will be dependent on imports and consumption will not be affected in any way.
genom att ge upp denna produktion kommer eu att bli beroende av import .

although uan is generally consumed seasonally, it is produced throughout the year as this is more efficient than ceasing production.
Även om förbrukningen av karbamidammoniumnitratlösningar oftast är säsongstyrd sker tillverkningen under hela året, eftersom detta är effektivare än att den avbryts säsongvis.

= withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population;
= dra tillbaka polisens specialenheter och stoppa sådana åtgärder av säkerhetsstyrkorna som drabbar civilbefolkningen,

heavy words indeed: the railway industry drinking in the last chance saloon and ceasing to exist after a certain time.
tunga ord har använts: sista chansen för järnvägen , inom kort existerar den inte längre.