Je was op zoek naar: change of control (Engels - Zweeds)

loss of control
förlorad kontroll

means of control
kontrollresurser

record of control.
kontrollfält.

method of control:
manövreringsmetod:

(a) change of control on a lasting basis
(a) varaktig förändring av kontroll

protection of minority shareholders in case of change of control;
skydd för minoritetsägare vid förändring av kontroll.

the change of control clause will be triggered upon the divestment of insurance asia.
klausulen om ändrad kontroll av bolaget kommer att lösas ut genom avyttringen av försäkringsverksamheten i asien.

the purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in case of change of control.
syftet med regeln om obligatoriskt uppköpserbjudande är att skydda minoritetsägarna i händelse av förändringar av kontrollen över bolaget.

any change of control of the manufacturer following a change in its ownership structure or for any other reason.
förändrad kontroll över tillverkaren på grund av förändrad ägarstruktur eller något annat skäl.

any change of control of the accredited manufacturer following a change in its ownership structure or for any other reason.
förändrad kontroll över den ackrediterade tillverkaren på grund av förändrad ägarstruktur eller något annat skäl.

aer lingus group v commission to ask the parties not to take any action which might lead to a change of control.
aer lingus group mot kommissionen varje enskilt fall. detta påpekades av kommissionen under förhandlingen.

these derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;
dessa undantag påverkar inte direktivets syfte att skydda minoritetsägare i situationer där kontrollen förändras.

any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means.
förändrad kontroll över den ackrediterade tillverkaren på grund av förändrad ägarstruktur eller något annat.

according to the ibg fund, it is usual to agree on ownership and change-of-control clauses for debt instruments.
det är vanligt att man kommer överens om ägar- och kontrollskiftesklausuler i kreditavtal, menar ibg-fonden.

in the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.
om kontrollen ändras i ett börsnoterat företag bör alla aktieägare behandlas på samma sätt och minoritetsaktieägarna bör skyddas.

focus of controls
fokus för kontrollfält

groups;of controls
grupper;av kontrollfält

commission gives green light to change of control of msa acquisitions co ltd, owner of the uk-based `roadchef' motorway service area business
kommissionen ger grönt ljus för bytet av kontrollen över msa acquisitions co ltd. som äger roadchef-kedjan för motorvägarnas trafikeringsområden i förenade kungariket