Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
years since we have had quite such a charming represent ative here.
fru ordförande i rådet, ni får ursäkta om jag är lite indiskret eftersom det råder en sådan vänskaplig stämning här, men jag har förstått att efternamnet "campos" är er be kant.
they have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming.
de har överlevt det förflutna på ett utomordentligt sätt och förblivit civiliserade och ständigt lika intagande.
goring on the left bank and streatley on the right are both or either charming places to stay at for a few days.
goring på den vänstra stranden och streatley på den högra är bägge två charmerande ställen att stanna till i ett par dagar.
mr billström has a charming way of putting it, since he tells us that this is a reasonable mobilisation of resources.
tobias billström uttrycker sig på ett förtjusande sätt när han säger att det handlar om ett effektivt resursutnyttjande.
i remember our interesting and sometimes emotional discussions about the subject in which i was impressed by his democratic and charming behaviour.
jag minns våra intressanta och ibland känslosamma diskussioner om ämnet , under vilka jag imponerades av hans demokratiska och charmerande uppträdande .
mr president, mr mayer was so charming that i would like to extend the offer by suggesting that we have that beer in bavaria itself, not here.
herr talman! mayer talade så vackert att jag skulle vilja utveckla ert eget förslag och föreslå att vi dricker den där ölen i bayern i stället för här.
this charming british influenced island offers everything from an 800 foot dive aboard a research submarine to a dramatic flight-seeing tour around the island.
denna charmiga brittiskinspirerade ö erbjuder allt från en 800 fot dykning ombord på en forskningsubåt till en dramatisk flygtur runt ön.
i should like to comment again on the charming question put by mr colom i naval this morning. he asked what was the difference between revising the financial perspective and using the flexibility instrument?
jag vill än en gång gå in på den lockande frågan från colom i naval under förmiddagen , som lydde så: vad är egentligen skillnaden mellan att revidera budgetplanen och att utnyttja flexibilitetsinstrumentet?
for example, the suggestion that a pop music festival should be organized in bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.
förslaget att organisera en popkonsert i bosnien verkar till exempel onekligen spännande och suggestivt, men det hör mera till folkloren än till politiken .
you have the fine, charming idea that the outcome and the benchmark for your policy and for your five-year programme will be the result of the elections, or rather the turnout at the next european elections.
ni har den goda, charmanta idén att resultatet och måttstocken för er politik och för ert femårsprogram kommer att avgöra valresultatet respektive valdeltagandet vid nästa europaval .
