Je was op zoek naar: commonality (Engels - Zweeds)

commonality
gemensamma egenskaper

equipment commonality
enhetlighet hos utrustning

the commonality of seed potato stocks.
det gemensamma ursprunget för partierna av utsädespotatis.

commonality of costs and collusive outcomes
gemensamma kostnader och samverkan

it means recognising the commonality of our european interests.
det innebär ökad medvetenhet om våra gemensamma europeiska intressen.

commonality of costs and market power on the selling market
gemensamma kostnader och marknadsstyrka på försäljningsmarknaden

the need to build a common understanding and to identify areas of commonality;
behovet av att skapa samsyn och identifiera beröringspunkter.

it is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
det är en modell där många erfarenheter grundas på gemensamma värderingar.

we must find a new europe for the 21st century, where everybody can belong to that commonality.
vi måste hitta ett nytt eu för 2000-talet där alla kan vara en del av den gemensamheten.

while respecting the autonomy of each institution, we need to stress the commonality of our european principles.
samtidigt som vi respekterar varje institutions självständighet måste vi betona gemensamheten i våra europeiska principer.

it suggests that a move towards more coordination and commonality between functions and among member states would be beneficial.
det antyds att en ökad samordning av och gemensamma funktioner mellan medlemsstater skulle kunna ge upphov till fördelar.

europe can only work if we all work for unity and commonality, and forget the rivalry between competences and institutions.
eu kan bara fungera om vi alla verkar fr enighet och gemensamma lsningar och bortser frn rivaliteten mellan behrigheter och institutioner.

commonality of costs increases the risk of a collusive outcome only if production costs constitute a large proportion of the variable costs concerned.
gemensamma kostnader ökar risken för samverkan endast om produktionskostnaderna utgör en stor andel av de rörliga kostnader som berörs.

with the current directive on the sustainable use of plant protection products we are taking a giant step towards more commonality in european environmental and consumer protection.
med det nuvarande direktivet om hållbar användning av växtskyddsmedel tar vi ett stort steg mot större överensstämmelse i eu:s miljö- och konsumentskyddslagstiftning.

and i want to expressly say that i do not regard history, which in many cases was one of conflict and not of commonality, as a reason to block enlargement.
jag betraktar, och det skulle jag vilja säga uttryckligen, inte heller historien, som ju många gånger inte varit gemensam utan motstridig, som någon anledning att blockera utvidgningen.

subsidiarity is about respecting the member states and their rights and solidarity, in my view, reflects the commonality of the european union and our support for each other.
subsidiaritet handlar om respekt för medlemsstaterna och deras rättigheter. solidaritet handlar, som jag ser det, om europeiska unionens gemenskap och vårt stöd till varandra.

a collusive outcome can result in particular (but not only) from commonality of costs or an exchange of information brought about by the production agreement.
samverkan kan framför allt (men inte enbart) bli följden av gemensamma kostnader eller informationsutbyte som produktionsavtalet fört med sig.

in spite of the adoption of the directive related to tissues and cells [33], specifications related to their designation and therapeutic use in the eu lack commonality.
trots att direktivet om vävnader och celler [33] antagits finns det inga gemensamma specifikationer för beteckningar och terapeutisk användning inom eu.

“generic device group” means a set of devices having the same or similar intended uses or commonality of technology allowing them to be classified in a generic manner not reflecting specific characteristics;
generisk produktgrupp: en grupp produkter som har samma eller liknande avsedda användning eller liknande teknik som gör det möjlighet att inordna dem generiskt utan att ta hänsyn till särskilda egenskaper,

achieve significant commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common), so the parties may more easily coordinate market prices and output.
den andel av de rörliga kostnaderna som är gemensamma för parterna), så att parterna lättare kan samordna marknadspriser och produktion.