Je was op zoek naar: compulsory elements (Engels - Zweeds)

compulsory elements
obligatoriska inslag

template for compulsory elements
mall fÖr obligatoriska delar

compulsory
obligatorisk

compulsory;
de skall vara obligatoriska.

non-compulsory
icke-obligatoriska

compulsory particulars
obligatoriska uppgifter

table of contents (list of compulsory elements)
innehÅllsfÖrteckning

compulsory surveys;
obligatoriska undersökningar.

committee (compulsory)
den kommitté som är obligatorisk enligt direktivet

in those member states where national integration programmes exist they generally entail compulsory elements.
i de medlemsstater som har nationella integrationsprogram har dessa som regel vissa obligatoriska inslag.

supporting improved knowledge of integration, including analysis of the impact of compulsory elements in national integration policies
stöd för att öka kunskaperna om integration, bland annat genom analyser av vilka effekter obligatoriska faktorer får i de nationella integrationsstrategierna.

compulsory elements must be incorporated during the debate on the revision of the structural funds, so that member states respect this principle or face financial penalties.
i debatten om revideringen av strukturfonderna måste bindande regler införas, så att medlemsstaterna verkligen respekterar principen, eftersom de i annat fall riskerar ingrepp i finansieringarna.

agrienvironmental measures agrienvironmental measures will be the only compulsory element in the new programmes.
miljöåtgärderna är det enda obligatoriska elementet i de nya programmen.

in finland, information technology is a compulsory element of vocational education and training.
utvecklingen går klart mot att den grundläggande utbildningen och fortbildningen utformas så att den i både teori och praktik innefattar den nya tekniken.

another very important element of a future association agreement would be establishing compulsory environmental protection standards.
ytterligare en mycket viktig del i ett framtida associeringsavtal är upprättandet av obligatoriska miljöskyddsnormer.

i am quite sure that this is where the sticking-point actually lies- in the compulsory element.
jag är ganska säker på att det här som haken egentligen finns- i det obligatoriska elementet .

the committee recommends that tertiary education also include opportunities to practise sport, and that physical education classes be made a compulsory element of syllabuses.
kommittén rekommenderar att postgymnasial utbildning också innehåller möjligheter att utöva idrott, och att detta ska vara ett obligatoriskt inslag i utbildningen.

i am quite sure that this is where the sticking-point actually lies - in the compulsory element. it is this issue
som vi alla känner till, finns det ett tydligt mandat från europeiska rådet i amsterdam att vidtaga alla nödvändiga ansträngningar för att säkerställa ett slutligt antagande av

they will be the only compulsory element in the new generation of rural development programmes and hence a decisive step towards the recognition of the multi-functional role of agriculture.
de kommer att utgöra den enda obligatoriska delen i den nya generationen utvecklingsprogram för landsbygden och är därmed ett avgörande steg mot ett erkännande av att jordbruket har ett antal olika funktioner.

this regular consultation is a compulsory element of canada's parliamentary procedures, under which proof that consultation has actually taken place must be provided.
den senare proceduren är obligatorisk enligt kanadas parlamentariska förfarande, enligt vilket man måste kunna bevisa att denna typ av samråd har ägt rum.