Je was op zoek naar: cultivating (Engels - Zweeds)

cultivating
jordbearbetning

cultivating pot
odlingskruka

square cultivating pot
fyrkantig ordlingskruka

were cultivating vineyards; or
odlade vin, eller

rotary cultivating and spraying
fräsning och besprutning

cultivating a stronger european civil society
att utveckla ett starkare europeiskt civilt samhälle

we should be cultivating food in these areas.
vi borde odla livsmedel på dessa markområden.

it would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.
dessutom är den en uppmuntran till att uppodla nedlagda arealer.

this is what is cultivating mistrust and the crisis of confidence among european citizens.
det är detta som leder till misstro och förtroendekris bland eu:s medborgare.

moreover, the fact is that cultivating oil plants in europe makes a lot of sense.
det är däremot mycket meningsfullt att odla oljegrödor i europa.

a european multinational border police would be a sensible way of cultivating mutual solidarity here.
ett europeiskt, multinationellt sammansatt gränsskydd vore ett förnuftigt sätt att här vårda en ömsesidig solidaritet.

the climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in poland.
klimatförhållandena och de berörda jordbruksfaktorerna utgör ett permanent hinder för odling av dessa sorter i polen.

use of set-aside land in the eu since 1992 for cultivating non-food raw materials;
arealuttag inom eu sedan 1992 med odling av råvaror som inte används som livsmedel.

in adopting this very important amendment, realistic and constructive members of parliament will be cultivating the art of good border management.
genom att anta detta mycket viktiga ändringsförslag odlar de realistiska och konstruktiva parlamentsledamöterna konsten att förvalta en gräns på ett bra sätt .

and instead of cultivating gloom, let us put the spotlight on those who get things done, those who get moving!
och istället för att visa sura miner, låt oss uppskatta de som tar initiativ, de som rör på sig!

the italian authorities also indicated that sardinia’s regional development plan for 2000 to 2006 provided for specific measures for cultivating sugar beet.
de italienska myndigheterna har även påpekat att det i den regionala utvecklingsplanen för sardinien för perioden 2000–2006 föreskrevs särskilda åtgärder för sockerbetsodling.

moreover, the dutch dairy industry has invested a substantial amount in meeting these high quality standards and opening up, cultivating and maintaining markets.
dessutom har den nederländska mejeribranschen investerat stora belopp för att uppfylla dessa höga kvalitetskrav och öppna, bearbeta och bevara marknaderna.

even today, european farmers can generate additional income by cultivating renewable raw materials - a practice set to become even more economically attractive in the future.
redan nu utgör odlingen av förnybara råvaror en extra inkomstkälla för det europeiska jordbruket och den kommer i framtiden ekonomiskt sett att bli ännu mer intressant.

by cultivating farmland in compliance with strict production requirements, provide services in the public interest, in line with society's expectations;
genom att bruka jorden under iakttagande av stränga produktionskrav ska tillhandahålla de allmännyttiga tjänster som samhället kräver,

the main cultivating countries are the usa (48% of global gmo area), brazil (16%) and argentina (16%).
de främsta odlingsländerna är usa (48 % av världsarealen med genmodifierade grödor), brasilien (16 %) och argentina (16 %).