Je was op zoek naar: danzig (Engels - Zweeds)

danzig
gdańsk

it chose the village of gdynia, 20 km from danzig.
byn gdynia, 20 km från danzig, valdes ut.

in 1919, gdansk became a free city under the german name of danzig.
År 1919 blev gdansk fristad under sitt tyska namn danzig.

you have heard of ‘dying for danzig’; now, the poles have brought us ‘dying for poland’.
ni har hört talas om ”att dö för danzig”; nu har polackerna kommit med ”att dö för polen”.

the streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the westerplatte in gdansk-danzig, the place montgomery in brussels, the stalingrad metro station in paris, the boulevard dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across europe.
gatorna i våra städer är fulla med namn på personer och omständigheter, händelser som har utformat vår historia och som är en del av vårt kollektiva minne : westerplatte i gdansk , place montgomery i bryssel , tunnelbanestationen stalingrad i paris , boulevard dresden som ligger bara ett fåtal meter härifrån, och båda sidors militärkyrkogårdar utspridda här och där över hela europa .