Je was op zoek naar: delete account (Engels - Zweeds)

delete account
ta bort konto

account delete account
konto ta bort konto

delete the selected account
ta bort markerat konto

delete
radera

delete.
punkterna stryks.

~delete
ra~dera...

youcannot delete your account by yourself.
du kan inte radera ditt konto själv.

you cannot delete your account by yourself.
du kan inte radera ditt konto själv.

do you really want to delete this account?
vill du verkligen ta bort det här kontot?

delete accounts
ta bort konton

do you really want to delete account %1?
vill du verkligen ta bort kontot% 1?

are you sure you want to delete the account "%1"?
Är du säker på att du vill ta bort abonnemanget "% 1"?

do you really want to delete external email account
vill du verkligen ta bort externt e-postkonto

deletes an account.
tar bort ett konto.

delete selected accounts
ta bort valda konton

you can delete the currently-selected account by pressing the delete button.
du kan ta bort kontot som är markerat för närvarande, genom att trycka på knappen ta bort.

deletes the selected account use with care!
tar bort det valda abonnemanget var försiktig!

deletes the active account and all subscribed newsgroups therein.
tar bort det aktiva kontot och alla diskussionsgrupper som prenumereras på i det.

to delete an account, first remove all the transactions from that account in the ledger. next, find the account in the accounts view and after right clicking on the entry to show the popup menu select delete account... from the popup menu.
för att ta bort ett konto, ta först bort alla transaktioner från kontot i liggaren. leta därefter rätt på kontot i kontovyn och efter att ha högerklickat på posten för att visa den sammanhangsberoende menyn, välj ta bort konto... i menyn.

to delete accounts, select them and either press delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.
för att ta bort konton, markera dem och tryck antingen på delete på tangentbordet, använd den sammanhangsberoende menyn, eller ikonen i verktygsraden.