Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
83 walrave and koch concerned a private association which had a regulatory function and which could therefore perhaps be assimilated to an emanation of the state.
83domen i det ovannämnda målet walrave och koch rörde en privaträttslig organisation som hade en reglerande funktion och som därför möjligen kunde liknas vid ett statligt organ.
simpe was created by ngp in the context of the restructuring of the polymerisation assets for which the aid measures in question were granted and is therefore an emanation of the former.
simpe bildades av ngp i samband med omstruktureringen av polymerisationstillgångarna, för vilket de ifrågavarande stödåtgärderna beviljades, och har därför sitt ursprung i det förra.
historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. ununoctium is a temporary iupac systematic element name.
historiskt känt som eka- radon, eka- niton innan 1960. ununoctium är ett tillfälligt systematiskt iupac grundämnesnamn.
however, it is generally held that the principle of direct effect applies only to complaints directedagainst a public body or ‘emanation of the state’.
bland sìdana instrument finns att testa, anvênda statistik, video- och ljudupptagningar och det sì kallade frìgeformulêrsfûrfarandet.
how will the italian government convince the citizens of the eu that the union is functioning as an emanation of the will of its individual citizens and is doing things which the ordinary people of europe, above all, regard as important?
på vilket sätt kommer den italienska regeringen att garantera att eu-medborgarna upplever att unionen verkar nära dem och att unionen förverkligar sådant som den vanliga europeiska medborgaren upplever som viktigt?
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt enligt standarder för hälsa, säkerhet och elektromagnetisk interferens.