Je was op zoek naar: evocative (Engels - Zweeds)

the evocative booming soundof the male is often the only sign of its presence.
på den ungerska pustan har djur betat i tusentals år.

with this work the artist has sought to create an evocative force which the viewer can tap into andso give reality to these concepts.
konstnären har velat att verket skall vara en källa till associationer för betraktaren att ösa ur för attgöra dessa begrepp mer verkliga.

the euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the british financier david marsh.
euron har varit en trygg hamn mot de enorma vågorna i de globala finansstormarna för att låna den associationsrika bild som den brittiske finansmannen david marsh använde.

mr president, the discussion we are having this evening in plenary is evocative of the hearing of the committee on development and cooperation that took place back in september of last year.
herr talman! diskussionen i plenum i kväll visar den bild som vi såg redan förra september i den utfrågning som utskottet för utveckling och samarbete höll.

tonight, at the odeion of herodes atticus, we shall also enjoy an evocative performance by renowned artists, based on the rich musical and literary legacy of greece.
i kväll, i herodes atticus odeion, får vi också njuta av framträdanden med kända artister som bygger vidare på greklands rika musikaliska och litterära arv.

mr president, mr barroso, mr winkler, the commission generally has the knack of finding evocative patronymics for its programmes: erasmus, socrates and so on.
– herr talman, herr barroso, herr winkler! kommissionen är vanligtvis duktig på att finna associationsrika patronymikon för sina program : erasmus, sokrates och så vidare.

if only schiller's ode to joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world.
tänk om ändå schillers ”till glädjen” för oss och våra efterkommande kunde bli något mer än en dikt som hyllar vänskapen mellan folken. tänk om ”till glädjen” kunde bli en associationsladdad symbol för allas vår strävan att skapa en mänskligare värld.

mr president, mr barroso, mr winkler, the commission generally has the knack of finding evocative patronymics for its programmes: erasmus, socrates and so on.
– herr talman, herr barroso, herr winkler! kommissionen är vanligtvis duktig på att finna associationsrika patronymikon för sina program: erasmus, sokrates och så vidare.