Je was op zoek naar: exacerbated (Engels - Zweeds)

exacerbated difficulty in breathing
förvärrad svårighet att andas

this has been exacerbated by the bse scandal.
denna situation har ytterligare skärpts genom bse-skandalen.

the problems have been exacerbated by the conflict.
problemen har förvärrats av konflikten .

thus, the expensive euro has exacerbated the recession.
den starka euron har således förvärrat konjunkturnedgången.

porphyria or other diseases exacerbated by light.
porfyri eller andra sjukdomar som förvärras av ljus.

this left-wing discourse has only exacerbated the problems.
denna vänsterorienterade diskurs har bara förvärrat problemen.

disparities continue to exist and are even being exacerbated.
det återstår orättvisor som finns kvar och till och med förvärras.

the tone of discussions in council is becoming increasingly exacerbated.
tonläget i rådets diskussioner blir allt mer uppskruvat.

poverty increased, exacerbated by a proliferation of armed conflicts.
fattigdomen ökade och förvärrades av de många väpnade konflikterna.

hundreds of millions of people have seen their poverty exacerbated.
hundratals miljoner människor har sett sin fattigdom förvärras.

concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects.
oron rörande förutsättningarna för konkurrens har förstärkts av organisatoriska aspekter.

if this legislation were to be implemented, the problems would be exacerbated.
om denna lagstiftning skulle genomföras kommer problemen att förvärras.

the situation is further exacerbated by the high price offered for the toothfish.
situationen förvärras dessutom av det höga pris som rekommenderas för den antarktiska torsken .

the economic crisis has exacerbated this situation, exposing vulnerable groups even more.
den ekonomiska krisen har förvärrat läget och drabbat de utsatta grupperna hårdast.

limited bank intermediation is exacerbated by even less non-bank financial sector development.
den begränsade kreditgivningen via banksektorn förvärras av att den finansiella sektorn utanför banksektorn är ännu mindre utvecklad.

dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
kräkningar

even before the crisis, there were overcapacities. this situation has been exacerbated by the crisis.
Även innan krisen förekom överkapacitet, och situationen har förvärrats av krisen.

application of the mark-to-market accounting method has severely exacerbated the crisis.
den bokföringsmetod som kallas mark-to-market har kraftigt förvärrat krisen.

the russian crisis exacerbated problems already existing in two small banks, which were closed in september.
försäljningen av 49 % av aktierna i eesti telekom borde verk ställas under andra halvåret 1998 och därigenom säkerställa en privat ägarmajoritet i den största teleoperatören.

armenia also has difficult relations with azerbaijan, exacerbated by the longstanding dispute over nagorno-karabakh.
armenien har vidare stora problem som hänger samman med dess dåliga relationer till azerbajdzjan på grund av den långdragna frågan om nagorno-karabach .