Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
israel is in the frontline of that war.
israel befinner sig i krigets frontlinje.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trade negotiation puts me on the globalisation frontline.
eftersom jag ansvarar för förhandlingarna på handelsområdet befinner jag mig på globaliseringens frontlinje.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
using the eu's tools to help frontline member states
användning av eu:s verktyg till stöd för medlemsstaterna vid de berörda gränssträckorna
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the frontline border regions are the regions of our european integration process.
gränsregionerna är de områden där vår europeiska integrationsprocess kommer att utspela sig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
effective cooperation begins with adequate training of the people working on the frontline.
ett effektivt samarbete kräver också lämplig utbildning av dem som arbetar i främsta ledet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
customs authorities are in the frontline for the protection of life, health and the environment.
tullmyndigheterna står i första ledet när det handlar om att skydda liv, hälsa och miljön.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.8 the member states are on the frontline in the fight against corruption and fraud.
5.8 medlemsstaterna befinner sig i främsta ledet i kampen mot korruption och bedrägerier.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the economic point of view the delors report demonstrated what a frontline sector biotechnology really is.
delors rapport har visat hur biotekniken är en sektor med stor ekonomisk betydelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we have seen that it is very much at the frontline when it comes to providing a future for a solid european union.
vi har sett att det ofta befinner sig i främsta ledet när det gäller att skapa en framtid för en stabil europeisk union .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the frontline victims are the producers or freight forwarders banned in the vendée and loire-atlantique regions.
de allra hårdast drabbade är de producenter och leverantörer som är belagda med säljförbud i vendée och loire-atlantique.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is high time that a fresh wind blew through windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.
det börjar bli dags för en ny vind att blåsa genom windhoek och att homomuren i ett antal stater vid frontlinjen raseras.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
olaf has a frontline role to play here, and its activity would be more effective if it could act in concert with other criminal investigation bodies.
här har naturligtvis olaf en avgörande roll, och dess verksamhet skulle öka ytterligare i betydelse och effektivitet om man kunde genomföra gemensamma aktioner med andra undersökningsorgan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was written by an agent from the weapons ' industry, whose home country has never been in the frontline of military threat.
det har författats av någon vapenindustriagent vars hemland aldrig är bland de först hotade .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
but the frontline of the fight against drug trafficking and drug addiction is called prevention, and the family, schools and local communities are the ones who implement it.
men frontlinjen i kampen mot narkotikahandeln och mot drogmissbruket heter fÖrebyggande, och familjen, skolan och de lokala samhÄllena är de som skall ombesörja detta.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, unfortunately, national funding for frontline services to assist women and children is still not adequate, with insufficient shelter accommodation for those at risk.
men tyvärr är den nationella finansieringen av de viktigaste tjänsterna för att hjälpa kvinnor och barn fortfarande inte tillräcklig. det finns inte tillräckligt med skyddade bostäder för dem som befinner sig i riskzonen .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no person will be relocated from frontline member states without first having had their fingerprints taken, meaning a person's country of legal residence can be quickly verified.
ingen kommer att omplaceras från de medlemsstater som befinner sig i främsta linjen utan att först ha fått lämna sina fingeravtryck, vilket innebär att det går snabbt att kontrollera i vilket land personen är lagligt bosatt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europol, in cooperation with frontex and eurojust, should deploy joint mobile teams to provide on-the-spot operational and information support to the frontline states.
europol bör, i samarbete med frontex och eurojust, utnyttja gemensamma mobila grupper för att ge medlemsstaterna vid de berörda gränssträckorna operativt bistånd och informationsstöd.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission already has 32 infringement cases open against various member states (see annex), including frontline member states, on the application of what are very new rules.
kommissionen har redan inlett 32 överträdelseförfaranden mot olika medlemsstater (se bilaga), inbegripet sådana som befinner sig i främsta linjen, rörande tillämpningen av de nya reglerna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as one immediate action to help frontline member states facing disproportionate migratory pressures at the eu’s external borders, the commission proposed to develop a ‘hotspot approach’.
som en omedelbar åtgärd för att hjälpa medlemsstater i främsta linjen som står inför ett oproportionerligt migrationstryck vid eu:s yttre gränser, föreslog kommissionen att en krisplatsmetod skulle tas fram.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields, saint francis crossed the frontlines.
han var djupt bedrövad över att se de döda på slagfälten, och han korsade frontlinjerna.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: