Je was op zoek naar: government action (Engels - Zweeds)

a government "action":
en statlig ”åtgärd”:

e-government action plan
handlingsplanen för e-förvaltning

government action is needed to:
statliga insatser behövs för att

the i2010 e-government action plan
i2010 – handlingsplanen för e-förvaltning

yet in france and spain, government action has been taken.
i frankrike och spanien har regeringarna emellertid vidtagit åtgärder.

he was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.
han var mycket deltagande och uttryckte frustration över regeringarnas brist på handling .

the negative consequences of government action are the first to be dealt with.
eftersom företagen blir alltmer rörliga syftar insatserna till att skapa gynnsamma lokaliseringsförhållanden.

the courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.
domstolarna dömde till regeringens fördel när det gällde åtgärderna i samband med avlivningen av mottagliga djur .

in france the government action programme for the information society focuses also on education.
i frankrike är regeringens handlingsprogram för informationssamhället också inriktat på utbildning.

this requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations.
detta innebär ett kraftigt uppträdande från staten mot alla orosstiftare oavsett religiös tillhörighet .

how should government action be framed to ensure a more mutually-supportive society?
vilka är ramarna för de offentliga insatser som syftar till att skapa ett mer solidariskt samhälle?

a government action plan to address corruption was the subject of intense debate during the workshop.
under workshoppen fördes en intensiv debatt om ett statligt handlingsprogram för att komma till rätta med korruptionen.

government action aimed at reducing the administrative burden of businesses has been insufficient over the past years.
regeringen har inte gjort tillräckliga insatser för att minska den administrativa bördan för företag under de senaste åren.

show the european public that employment policy and initiatives to protect jobs are at the centre of government action.
visa medborgarna att sysselsättningspolitiken och initiativ för att skydda jobben är en central fråga för eu:s ledning.

too fanatical a plea for government action in human rights questions can simply lead to a restriction of civil liberties.
att alltför fanatiskt plädera för att statsmakterna skall agera i människorättsfrågor kan enkelt leda till en begränsning av de medborgerliga friheterna .

this is why i am convinced that the irish government’s action, unobtrusive but effective, should be supported.
därför är jag övertygad om att den irländska regeringens åtgärder, diskreta men effektiva, bör få stöd.

on top of all this comes a lack of strong government action to invigorate the economic fabric through active industrialisation policies.
till allt detta kan läggas att staten inte intar någon ledande roll för att vitalisera produktionsstrukturen genom en aktiv industrialiseringspolitik.

there must be contingency arrangements for government action risk and force majeure (principle of contractual stability)."
lagstiftningen bör behandla ingrepp från staten och force majeure (principen om kontraktsstabilitet)."

estonia's imminent accession to the euro area is testament to the fact that the government's action has borne fruit.
den förestående anslutningen till euroområdet är ett bevis på att regeringens åtgärder har gett resultat.

this cooperation, which was previously intergovernmental – it was actually a government action – has now developed into an interinstitutional matter.
detta samarbete, som tidigare var mellanstatligt – det var faktiskt ett regeringsinitiativ – har nu utvecklats till en interinstitutionell fråga.