Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the enforcement principle sets out the requirements for safe harbor enforcement.
principen om genomförande och uppföljning anger de krav som skall ställas på metoder för genomförande och uppföljning av safe harbor-principerna.
otherwise the organization will be removed from the list and safe harbor benefits will no longer be assured.
i annat fall stryks organisationen från förteckningen och de fördelar som safe harbor innebär kan inte längre åberopas.
opinion 3/200 on the eu/us dialogue concerning the "safe harbor" arrangement.
arbetsdokument 31: yttrande 3/2000 om dialogen mellan europeiska unionen och förenta staterna beträffande safe harbor.
the limited exception from strict adherence to the safe harbor principles seeks to strike a balance to accommodate the legitimate interests on each side.
detta smärre undantag från strikt iakttagande av safe harbor-principerna är ett försök att hitta en lämplig balansgång mellan berättigade intressen på båda sidor.
decisions by organizations to qualify for the safe harbor are entirely voluntary, and organizations may qualify for the safe harbor in different ways.
det är helt och hållet frivilligt för en organisation att besluta om den vill ansluta sig till safe harbor-systemet, och organisationerna kan gå tillväga på olika sätt för att tillerkännas safe harbor-status.
this "authorization" would not justify a credit reporting agency ignoring its commitments to adhere to the safe harbor principles.
denna befogenhet innebär inte att ett kreditupplysningsföretag kan avstå från att iaktta sitt åtagande att följa safe harbor-principerna.
and he will punish the hypocrites, male and female, and the idolaters, male and female, those who harbor evil thoughts about god.
[gud har gett dig denna seger också] för att straffa hycklarna, såväl männen som kvinnorna, och männen och kvinnorna som sätter medhjälpare vid guds sida och tänker förkastliga tankar om gud.
opinion 4/2000 on the level of protection provided by the "safe harbor principles".
arbetsdokument 32: yttrande 4/2000 om den dataskyddsnivå som garanteras genom safe harbor-principerna.