Je was op zoek naar: heightened (Engels - Zweeds)

heightened sensation
hyperestesi

heightened sensation of skin
hyperestesi

heightened sensation of skin (finding)
hyperestesi

this fear was heightened by the suez crisis.
suezkrisen ökade ytterligare farhågorna för en energibrist.

there is a heightened duty of transparency and vigilance.
det är en skyldighet som handlar om öppenhet och en dubblerad vaksamhet.

the symbol may be heightened, but not that which is symbolized.
det betecknande kanske men inte det betecknade .

heightened competition between goods and services must also be encouraged.
Ökad konkurrens mellan varor och tjänster bör främjas.

the most recent enlargement has heightened regional disparities within the eu.
den senaste utvidgningen har ökat de regionala skillnaderna inom eu.

this heightened awareness is also needed if the directive is to be transposed.
en sådan ökad medvetenhet är också nödvändig om direktivet skall kunna införlivas.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
man skiljer mellan olika skyddsnivåer beroende på normala, förhöjda eller överhängande risker.

with an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
denna risk ökar i takt med att allt fler stater ansluter sig till regelverket.

their trauma is heightened every day that we fail to give them a satisfactory response.
detta trauma växer för varje dag som vi inte kan ge dem ett lämpligt .

additional lighting may be necessary to protect against a heightened risk of a security incident.
vid förhöjd risk för säkerhetstillbud kan det vara nödvändigt att använda extrabelysning.

the likelihood of other energy crises was heightened when the energy production plants were privatised.
sannolikheten för att en ny energikris skulle inträffa ökade när elanläggningarna privatiserades.

the eu confirmed its world leadership role on that occasion, yet its responsibilities have thereby been heightened.
vid det tillfället visade eu att unionen har en världsledande roll, men därmed har ansvaret ökat.

2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 kvinnor diskrimineras i ökad utsträckning som en följd av den försämrade sociala situationen.

i understand that recent events in london have heightened interest, in member states, about data transfers.
jag förstår att det som nyligen hänt i london har ökat intresset i medlemsstaterna för överföring av personuppgifter .

it also welcomes the openness of private transport operators to heightened security measures, which could potentially generate losses.
kommittén värdesätter också att de privata transportföretagen är öppna för att vidta skärpta säkerhetsåtgärder även om dessa kan innebära merkostnader.

the air disasters which occurred during the summer have heightened concerns, particularly among airline employees and the users of airline services.
detta förfarande har samtidigt gjort det möjligt att ge många eu-medborgare tillgång till billigare flygresor .

sturdy true-to-life pedals deliver precise throttle, braking, and shifting control for heightened realism.
rejäla gas-, broms- och kopplingspedaler i stål ger dig exakt kontroll och verklighetskänsla när du gasar, bromsar och växlar.