Je was op zoek naar: fastighetskostnader (Zweeds - Engels)

andra fastighetskostnader
other expenditure on buildings

denna rubrik omfattar de fasta tillgångar som inte tagits upp under anläggningstillgångar såsom betalda säkerheter och garantier, de fasta förskottskrediterna för fastighetskostnader och fonderna för rörliga förskott för ett transportföretag.
this heading also covers the amounts due in respect of own resources outstanding and taxes paid by the commission to be recovered from member states.

denna rubrik omfattar de fasta tillgångar som inte tagits upp under anläggningstillgångar såsom betalda säkerheter och garantier, fasta förskottskrediter för fastighetskostnader, fonder för rörliga förskott till tredje part samt ga rantifonden.
this heading includes subscriptions and shareholdings purchased to help beneficiaries develop their business activities.

parlamentet uppmanar på nytt sin administration att arbeta vidare mot målet att få till stånd en bättre och tydligare budgetplanering och budgetdisciplin och att för att öka tydligheten i budgeten föra in fastighetskostnader och andra kostnader av liknande omfattning separat i budgeten i stället för att finansiera dem genom underutnyttjade anslag.
calls again on its administration to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline and that, in the interests of budgetary clarity, buildings expenditure, or any other expenditure of similar size, be entered individually in the budget rather than being financed through underspends;

anslag för förvaltning och stödåtgärder omfattar den största delen av de traditionellaadministrativa resurserna i del a (löner, fastighetskostnader per capita etc.) och deanslås per politikområde.
management and support appropriations include most of traditional administrative part a resources (salaries, building costs per capita, etc), and these are allocated globally by policy area.

rådet är medvetet om varje institutions särdrag och de ytterligare särdrag som karakteriserar varje projekt men uppmanar institutionerna att fortsätta arbetet med att harmonisera informationen genom gemensamma definitioner och indikatorer som möjliggör jämförelser mellan de olika institutionernas fastighetsutrymmen och fastighetskostnader, inbegripet samförstånd angående metoden för att beräkna de årliga kostnaderna för de egna fastigheterna under hela användningsperioden.
while recognising each institution's own specificities and additional particularities characterising each project, the council asks the institutions to pursue their work towards harmonising this information through common definitions and indicators to allow comparisons of building space and building costs between the different institutions, including the common understanding of the method for calculating annual costs of own property spread over the entire period of their utilisation.

de är medvetna om varje institutions särskilda behov och varje projekts specifika karaktär, och anmodar institutionerna att fortsätta arbetet med att harmonisera denna information genom gemensamma definitioner och indikatorer som möjliggör jämförelser mellan fastighetsutrymmen och fastighetskostnader, inbegripet samförstånd angående metoden för att fastställa och beräkna de årliga kostnaderna för de egna fastigheterna under hela användningsperioden.
while recognising each institutions' specific needs and the particular character of each project, they ask the institutions to pursue work towards harmonising such information through common definitions and indicators to allow comparisons of building space and building costs, including a common understanding of the method for calculating annual costs of property spread over the entire period of utilisation.

budgetens balansering underlättas av minskningen av fastighetskostnaderna med 17 miljoner euro när byggnadsprogrammen i strasbourg och bryssel slutförs.
balancing the budget is eased by the reduction of fixed costs by 17 million euros, as a conclusion is reached regarding strasbourg's and brussels' structural programmes.