Je was op zoek naar: honestly (Engels - Zweeds)

yes, honestly!
jo, det är sant!

quite honestly, parliament
Än en gång har alltså europaparlamentet att ta ställning till problemet med saxfällor.

yes, honestly and truly.
ja, ärligt och sanningsenligt.

i must honestly admit that i cannot.
jag måste erkänna helt ärligt, herr talman, att jag inte kan det.

quite honestly, there was no alternative.
uppriktigt sagt så fanns det inget annat alternativ.

i think that we must honestly admit that.
jag anser att vi måste vara ärliga på den punkten .

quite honestly, that is a non-answer.
(en) det var uppriktigt sagt inget svar.

we need european money to be managed honestly.
vi behöver en fläckfri förvaltning av de europeiska pengarna .

honestly and truly, mr juncker said this morning.
Ärligt och sanningsenligt har herr juncker sagt i morse .

i honestly believe that it is now too late for that.
jag tror verkligen att det är överspelat.

quite honestly, that would not be good for safety.
uppriktigt sagt vore det inte bra för säkerheten.

regulations must be honestly implemented to a common standard.
förordningar måste genomföras ärligt och enligt gemensamma normer.

the proposal requires lobbyists to behave fairly and honestly.
propositionen uppmanar lobbygrupperna till en ärlig och öppen attityd .

the eurlings report makes that clear, firmly and honestly.
i eurlingsbetänkandet klargörs detta, tydligt och ärligt.

i must say quite honestly that i did not understand the question.
jag måste ärligt talat säga att jag inte har förstått frågan.

i would like to know what mr prodi honestly thinks of all this.
jag skulle vilja veta vad prodi ärligt anser om allt detta.

i honestly believe that we have a great obligation towards this country.
jag tror ärligt sagt, att vi har stora skyldigheter mot detta land .

i have already repeated, clearly and honestly, my position on this matter.
jag har redan klart och ärligt upprepat min inställning i frågan .

lastly, i must honestly say that i have some doubts about mrs pagano's european parliament recommendation.
den senaste tiden måste jag ärligt erkänna att jag till viss del har tvivlat på europaparlamentets rekommendation från maria grazia pagano.