Je was op zoek naar: hush (Engels - Zweeds)

hush
hush

hush-hush
hemlig

oh, hush!
Äh, tyst med dig.

finally, i turn to hush-kits.
avslutningsvis, tänker jag rikta in mig på ljuddämpningsutrustning.

there was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
det blev förstås dödstyst, men det här är inte en omöjlig situation.

it is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
det är skandalöst att det görs försök att tysta ned saker här, av alla platser.

as far as hush-kits were concerned, the commission was pursuing its policy and ifall went well these efforts should lead in september 2001 to new rules.
förenklat förfarande - c5-0080/2000 -2000/2043(aci). utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och idrott.

i would like to stress once again — and mr berthu can confirm this — that the aim of this initiative was to ensure a strong commission and a true parliamentary system for europe, and to make sure that we stop resorting to technocratic and bureaucratic practices, combined with a lack of transparency, to hush up shortcomings in europe.
jag vill ännu en gång betona — berthu kan tolka mig som han vill — att det vid det här initiativet handlade om att vi måste få en stark kommission och en verklig parlamentarism i europa samt att vi på europeisk nivå inte längre får försöka dölja brister med teknokratiska och byråkratiska processer och bristande öppenhet.