Je was op zoek naar: i cannot wait to see you (Engels - Zweeds)

i cannot wait to ravage you like the viking i am
jag kan inte vänta med att ödla dig som viking jag är

nice to see you
trevligt att se dig

mr barroso, i like to see you fighting.
herr barroso! jag skulle vilja se er slåss.

i'd like to see you again next week.
jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka.

this committee cannot wait to give its input.
detta utskott brinner av iver att bidra med sitt arbete .

it is good to see you, sir.
det är trevligt att se er.

it is a pleasure to see you.
det är roligt att se er.

it is good to see you here, sir.
det är trevligt att ha er här.

we are very pleased to see you here.
det gläder oss att se er här.

presidency, it is good to see you here.
ordförandeskapet! det är trevligt att se er här.

they cannot wait to go through the long process of administration.
man hinner inte gå igenom hela det tidsödande förvaltningsförfarandet.

i think your parents would be ashamed to see you like this.
jag tror att era föräldrar skulle skämmas över att se er så här.

we should wait to see what this inquiry says.
vi borde avvakta vad denna rapport säger.

madam president, commissioner, i am delighted to see you here again today.
fru talman, fru kommissionsledamot! jag är glad över att se er igen i dag!

well, we wait to see what these are going to be.
vi ser fram emot att se vilka dessa kommer att bli.

here again, i can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
Även i detta fall ser jag med spänning fram emot hur er grupp kommer att rösta om vårt aktuella förslag.

i cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the commission will put forward for parliament to decide upon.
jag längtar efter att se hur vi ska ta upp de gram som återstår, som vi fortfarande måste besluta om, och vilka förslag som kommissionen kommer att lägga fram för parlamentet att besluta om.

madam president, i had to wait to see whether the amendment proposed by the liberal group was carried.
fru talman! jag var tvungen att vänta och se om ändringsförslaget från europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp skulle gå igenom.

that is a problem that we must tackle immediately: we cannot wait to see his corpse before we begin discussing what ought to have been done.
detta är ett problem som vi måste lösa omedelbart. vi kan inte vänta tills vi hittar milosevic lik innan vi börjar diskutera vad vi borde ha gjort.

i cannot wait to see how you will argue against the advertising of guinness and whiskey in ireland, because i can give you any number of reasons why whiskey is dangerous, and lots of other things too!
jag ser med stor glädje fram emot att se er företräda detta på irland , att man inte längre får göra reklam för guinness och whisky, för jag tänker ge er goda argument för att whisky och allt annat också är farligt!