Je was op zoek naar: individually or one at a time (Engels - Zweeds)

one at a time
förreglingar

one step at a time
stegvis

one vote at a time.
en röst i taget?

one thing at a time!
en sak i taget!

colours one page at a time
färger på en sida i taget

run more than one job at a time
kör mer än ett jobb samtidigt:

let us take one part at a time.
vi fortsätter punkt för punkt .

allow only one timer at a time
tillåt bara en tidtagning åt gången

we must do one thing at a time.
låt oss göra en sak i sänder.

line at a time addressing
kolumnledning vid tidsadressering

at a time point ti:
vid tidpunkten ti gäller följande:

you can only move files down one at a time.
du kan bara flytta ner en fil åt gången.

at a time interval (Δti):
för tidsintervallet (Δti) gäller följande::

swallow the capsules one at a time with water.
svälj kapslarna en i taget tillsammans med vatten.

you can only move image files up one at a time.
du kan bara flytta upp en bildfil åt gången.

annotate multiple items at a time
beskriv flera objekt åt gången

character-at-a-time printing
tecken-för-tecken-utskrift

it makes no difference whether you eat all together or one person at a time.
ingen kan klandra er för att ni vill inta er måltid i sällskap eller [för att ni vill göra det] i ensamhet.

let us look at them one at a time and see what can be done.
låt oss titta på dem var för sig och se vad som kan göras.

each of the ten capsules is put into the inhaler one at a time.
lägg var och en av de tio kapslarna i inhalatorn en i taget.