Je was op zoek naar: initialization (Engels - Zweeds)

initialization...
initierar...

initialization mode
initialiseringsmod

initialization sequence
initialiseringssekvens

initialization string:
initieringssträng:

loading and initialization
laddning och initiering

printer initialization failed
initiering av skrivare misslyckadeserror message

sftp initialization has failed.
sftp- initiering har misslyckats.

secondary initialization string:
sekundär initieringssträng:

initialization values for dithering
ursprungsvärden för gittermetod

path to thinklight initialization script.
sökväg till thinklight- initieringsskript.

device-specific initialization required
enhetsspecifik initiering krävs

plugin initialization on first access
initiering av insticksprogrammet vid första åtkomst

an error occured during initialization.
ett fel uppstod vid initialiseringen.

move variable initialization to private structure
flytta initiering av variabel till privat struktur

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: fel vid förberedelsefasen; avslutar

initialization based on stored configuration failed.
initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info

rem function for initialization of the static variable
rem funktion för att initiera statiska variabler

the initialization of variable %1 depends on itself
initieringen av variabeln% 1 beror på sig själv

initialization based on newly created configuration failed.
initiering baserad på nyskapad inställning misslyckades. @ info: status

an error occurred during the connection initialization phase.
ett fel uppstod under initieringsfasen vid anslutning.