Je was op zoek naar: limelight (Engels - Zweeds)

ratives have often been in the limelight.
på sista tiden har de italienska kooperativen med social verksamhet dragit stor uppmärksamhet till sig.

one is in the limelight for a while, and the other is ignored.
en typ står i rampljuset ett tag och den andra typen ignoreras.

it should not just be edible agricultural products which are in the limelight.
vi får inte koncentrera oss enbart på de ätbara jordbruksprodukterna.

one of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
en av de ekonomiska sektorer som står i fokus är jordbrukssektorn.

the new european union prize for literature puts twelve emerging european authors in the limelight
eu:s nya litteraturpris uppmärksammar tolv debuterande europeiska författare

over the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
de senaste månaderna har narkotikaproblematiken uppmärksammats mycket.

the outbreak in south korea is now in the limelight accidentally because that is where the world cup is being held.
utbrottet i sydkorea uppmärksammas nu eftersom vm i fotboll råkar äga rum där.

the issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the brussels bureaucracy.
jag tänker då särskilt på sysselsättningsfrågan som nu står i brysselbyråkratins strålkastarljus .

at the time the matter of freedom of the press was in the limelight and the discussions between the foreign ministers devoted much time to this.
vid den tidpunkten stod pressfriheten i centrum och utrikesministrarnas diskussioner kom i stor utsträckning att handla om den frågan.

this is not simply a matter of making a claim for this institution, and nor is it a childish desire to be in the limelight.
det handlar inte enbart om ett institutionellt krav, ännu mindre om en barnslig önskan att spela huvudrollen.

the esc should not let other actors, such as the commission, step into the limelight and define who belonged to organised civil society.
esk måste undvika att andra aktörer, såsom kommissionen, tar allt utrymme och definierar vem som tillhör det organiserade civila samhället.

i should like to say a few things about romania and bulgaria, which will be in the limelight today because of a resolution that parliament will be adopting later on today.
jag skulle vilja säga några saker om rumänien och bulgarien, som kommer att befinna sig i rampljuset i dag , på grund av en resolution som parlamentet kommer att anta senare i dag .

indeed, justice policy has emerged into the limelight as a field of high activity at european level - comparable to the internal market in the 1990s.
politiken på det rättsliga området har kommit i blickfånget som ett område med hög aktivitet på europeisk nivå, i likhet med den inre marknaden på 1990-talet.

neither is it good for the negotiation climate that, through an absurd desire for the limelight, spectacles should be made such as the one this morning with the resolution which various political groups have presented.
det är inte heller bra för förhandlingarna att man på grund av absurt skådespeleri åstadkommer ett sådant spektakel som det som gavs i morse när några av de politiska grupperna lade fram resolutionen.

mr president, recent events, which have very much pushed olaf into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
– herr talman! denna utvärdering har fått stor betydelse och relevans till följd av den senaste utvecklingen, som verkligen har satt strålkastarljuset på olaf.

the general public is normally only aware of such problems when heavy goods vehicle drivers periodically paralyse the whole of europe with long-running strikes which inflict serious damage on the economy as a whole and capture the media limelight.
normalt sett märker den stora allmänheten dessa problem bara när chaufförerna av tunga godstransporter lamslår hela europa med sina långvariga massmediala strejker som vållar allvarliga skador för all ekonomisk verksamhet i allmänhet.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, waste prevention, reuse and recycling – all these topics have been in the limelight over the past few years.
– herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! förebyggande, återanvändning och återvinning av avfall – alla dessa ämnen har stått i fokus för uppmärksamheten under de senaste åren.

consequently, i should like to express my gratitude for this important work, which is often carried out quietly and anonymously, because it is right that sometimes, such as now, it should step into the limelight and be publicly acknowledged.
därför vill jag tacka för detta viktiga arbete som många gånger sker i det tysta och anonymt, eftersom det är bra att det någon gång, som nu, kommer fram i ljuset och erkänns offentligt.

the union 's northern dimension concept, about to come into the limelight, features many aspects of eu internal security, such as nuclear and environmental safety and co-operation with neighbouring regions.
begreppet unionens nordliga dimension som träder fram i rampljuset innehåller flera inslag, bland annat på kärn- och miljösäkerhetens samt det regionala samarbetets fält, som är förknippade med eu : s inre säkerhet.