Je was op zoek naar: log out (Engels - Zweeds)

log out
logga ut

log
stock

log name
toa

automatic log out
automatisk utloggning

journey log
resedagbok

log (number)
log (tal)

log out without confirmation
logga ut utan bekräftelse

lock the screen or log out
lås skärmen eller logga utname

still connected. log out first?
fortfarande ansluten. logga ut först?

you need to log out and log back in
du måste logga ut och in igen

you will be required to log out and back in
du kommer att vara tvungen att logga ut och in igen

you need to log out and log back in to remain secure.
du måste logga ut och in igen för att behålla säkerheten.

session ids timeout, which ensures that users log out;
det ska finnas en tidsgräns för sessions-id som gör att användare måste logga ut.

please log out and log back in as a user with system administrator rights.
vänligen logga ut och logga in igen som en användare med systemadministratörsrättigheter.

it will throw out sparks as logs of wood
vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor

logs out, exiting the current desktop session
loggar ut, och avslutar nuvarande skrivbordssessionshutdown computer command

here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.
här kan du välja vad som normalt ska ske när du loggar ut. det här har bara någon betydelse om du loggade in via kdm.

session management refers to kde;'s ability to save the state of applications and windows when you log out of kde; and restore them when you log back in.
sessionshantering betecknar kde;:s förmåga att spara tillstånd för program och fönster när du loggar ut från kde;, och återställa dem när du loggar in igen.

there is also a logout button directly on the panel, which looks like a small power button. or you can press ctrl; alt; delete to log out.
det finns också en utloggningsknapp direkt i panelen, som ser ut som en liten strömknapp. eller så kan du trycka ctrl; alt; delete för att logga ut.

non-kde; applications do not memorise their state on logout, and kde; will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out.
program som inte hör till kde;, kommer inte ihåg sitt tillstånd vid utloggning, och kde; varnar dig för att vara säker på att du har sparat all viktig data i dem innan du loggar ut.