Je was op zoek naar: materializes (Engels - Zweeds)

agenda 2000 says very clearly that we feel that the best possible action would be for all the institutional questions left over from amsterdam to be dealt with before the first enlargement materializes.
agenda 2000 säger mycket klart att vi anser att det bästa förfarandet vore att alla institutionella frågor som återstår från amsterdam hanteras innan den första utvidgningen sker.

i believe that the decisive pressure only materializes according to whether or not there are sufficient votes to refuse a discharge, whether this be today or at some unspecified time in the future.
jag anser att det som kan medförande avgörande påtryckningar är om det finns, eller inte finns, tillräckligt med röster för att avslå beviljandet av ansvarsfrihet , om det finns i dag eller någon gång senare?

if the option of setting-up a european support office materializes, it could be envisaged to entrust it with the coordination of the deployment of these asylum expert teams.
om ett europeiskt stödkontor blir verklighet, skulle detta kunna få ansvaret för att samordna utplaceringen av dessa expertgrupper för asylfrågor.

there is not much point preaching about employment at the luxembourg summit if work is being thrown away, and if this threat hanging over spain 's olive groves actually materializes.
det är inte mycket värt att predika om sysselsättningen i europeiska rådet i luxemburg , om man sedan slänger arbetstillfällen över bord , och om man, slutligen, uppfyller det hot som hänger över de spanska olivodlingarna .

taking into account the government surplus already achieved in 1999, current strong economic growth and possible inflationary pressures, the council recommends to the dutch authorities to strengthen the envisaged budgetary position in 2000 and the following years, unless a significant deceleration in activity materializes.
med beaktande av det överskott som uppnåddes i de offentliga finanserna redan under 1999, den nuvarande mycket snabba ekonomiska tillväxten och risken för ökat inflationstryck rekommenderar rådet de nederländska myndigheterna att förstärka det förväntade saldot för de offentliga finanserna för 2000 och följande år såvida inte den ekonomiska aktiviteten skulle mattas av avsevärt.

sometimes the expected cofinancing did not materialize.
många gånger har den planerade samfinansieringen inte kommit till stånd.