Je was op zoek naar: most adequate (Engels - Zweeds)

adequate
anpassning

adequate.
adekvat.

adequate rest
tillräcklig vila

adequate pay;
rimliga löner,

adequate aerodrome
användbar flygplats

adequate ventilation;
tillfredsställande ventilation.

most member states have adequate minimum income rates.
de flesta medlemsstater har rimliga minimilöner.

project reporting, monitoring and evaluation are in most cases adequate.
projektrapporteringen, övervakningen och utvärderingen är i de flesta fall adekvata.

a regulation is the most adequate for the following reasons(s):
en förordning är lämpligast av följande skäl:

this is in fact a timespan that most adults find both natural and adequate.
detta är en tidsrymd som de flesta vuxna uppfattar som både naturlig och skälig.

the deadline of 1 january 2000 for most member states also seems adequate.
fristen den 1 januari 2000 för flertalet medlemsstater förefaller även lämplig.

nevertheless, in europe, most people enjoy adequate supplies of fresh, clean water.
trots det har de flesta människor i eu tillgång till friskt, rent vatten i tillräckliga mängder.

adequate information is obviously the most important aspect of transparency.
det är ingen tvekan om att bra information är en viktig del av öppenheten.

therefore, the group should help the commission to benefit from the most adequate representation of interested parties.
gruppen bör därför hjälpa kommissionen att få stöd av på lämpligt sätt företrädda berörda parter.

continue to bring police services up to european standards, most notably through adequate training and equipment.
fortsätta arbetet med att anpassa polisväsendet till europeiska standarder, i synnerhet genom relevant utbildning och utrustning.

we must rectify this situation, and we ask the commission to consider the most adequate compensation measures for our passengers.
vi måste göra något åt detta och vi uppmanar kommissionen att överväga vilka kompensationsåtgärder som är lämpligast för våra passagerare.

standard this mode is adequate for most image resolutions. always try this mode first.
standard metoden är lämpligt för de flesta bildupplösningar. försök alltid först med den här metoden.

this method based on 1995 appears to be the most adequate one for describing and analysing the trends over the whole of the period from 1980 to year n.
denna metod med 1995 som basår verkar vara den mest lämpliga för att beskriva och analysera utvecklingen under hela perioden 1980-år n.

according to the authors, these procedures would constitute the most adequate response to the challenge of reconciling control objectives with the obligation of protecting refugees.
enligt författarna skulle dessa förfaranden vara det lämpligaste sättet att förena behovet av kontroll och skyldigheten att skydda flyktingar.

a framework decision appeared to be the most adequate instrument for achieving a concrete result in the shortest possible time, while being consistent with the tampere conclusions.
ett rambeslut framstod som lämpligast för att uppnå ett konkret resultat så snabbt som möjligt och samtidigt respektera slutsatserna från mötet i tammerfors.